Người thấy được tương lai
One who read the future
>>Xem thêm: Hãy biết lựa lời khôn ngoan
Một người đàn ông sống cách đây rất lâu tin rằng mình có thể thấy được tương lai dựa vào các vì sao. Ông tự nhận mình là Nhà chiêm tinh và dành thời gian vào ban đêm để ngắm nhìn bầu trời. Ông luôn bận rộn lo lắng về tương lai và dân làng thường đến gặp ông, hy vọng biết được tương lai của họ sẽ ra sao.
A man who lived a long time ago believed that he could read the future in the stars. He called himself an Astrologer and spent his time at night gazing at the sky. He was always busy worrying about the future and villagers often came to him, hoping to know what their future holds.
Một buổi tối khi đang đi dọc con đường rộng ở ngôi làng. Ông chăm chú nhìn vào những vì sao. Ông nghĩ rằng ông đã thấy ngày tận thế đã gần kề. Ông chìm trong suy nghĩ về tương lai. Khi nhìn những vì sao, ông tiếp tục bước đi mà không nhìn xuống. Đột nhiên, ông rơi xuống một con mương đầy bùn và nước.
One evening he was walking along the open road in the village. His eyes were fixed on the stars. He thought he saw there that the end of the world was near. He lost in his thoughts about the future. As he was looking at the stars, he kept walking without looking down. Suddenly, he fell into a ditch full of mud and water.
>>Xem thêm: Đôi khi cứ mặc kệ nó
Anh ta đang chìm trong làn nước bùn, và điên cuồng cố gắng cào vào hai bên trơn trượt của cái lỗ để cố gắng trèo ra ngoài. Ông không thể thoát ra ngoài và lo sợ cho tính mạng của mình, ông bắt đầu la hét để được giúp đỡ. Tiếng kêu cứu của ông nhanh chóng khiến dân làng chạy tán loạn.
He was sinking in the muddy water, and madly trying to claw at the slippery sides of the hole in his effort to climb out. He was unable to crawl out and fearing for his life, he started screaming for help. His cries for help soon brought the villagers running.
Khi họ kéo ông ra khỏi vũng bùn, một người trong số họ nói, “Ông có thể thấy được tương lai trên các vì sao, nhưng tại sao ông không nhìn thấy những gì đang ở dưới chân mình! Điều này sẽ giúp ông chú ý hơn đến những gì ở ngay trước mắt và để tương lai tự lo liệu ”.
As they pulled him out of the mud, one of them said, “You can read the future in the stars, and yet you fail to see what is at your feet! This will help you to pay more attention to what is right in front of you, and let the future take care of itself.”
Đạo đức: Tất cả chúng ta đều muốn tương lai của mình tươi sáng và hạnh phúc, nhưng thời gian không dừng lại đối với bất kỳ ai. Mỗi ngày mai biến thành ngày hôm nay, hiện tại của bạn cũng là một phần tương lai của bạn. Luôn có một ngày mai để hướng tới và cải thiện, nhưng bạn không thể quay lại ngày hôm qua.
Moral: We all want our future to be bright and happy, but the time doesn’t stop for anyone. Each tomorrow turns into today, your present is also a part of your future. There is always a tomorrow to look forward to and improve, but you can’t go back to yesterday.
Theo: moralstories
Ảnh: picabay.com
.jpg)