Hãy yêu thương ba mẹ mình!
Love your parents!
Đến khi bạn đi làm, bạn được nhận những đồng lương từ chính mồ hôi công sức, thậm chí từ máu và nước mắt của mình, bạn mới hiểu ba mẹ đã phải cố gắng thế nào để có “bạn” ngày hôm nay.
When you go to work, you receive wages from your own sweat and effort, even from your blood and tears, you understand how hard your parents had to work to get “you” today.
Ngày xưa ba mẹ làm ra mười đồng thì lo cho bạn đến chín đồng, nào tiền ăn học, nào tiền bánh tiền quà, bạn chỉ biết nhận và coi đó là một điều tất yếu, là bổn phận tự nhiên của bậc sinh thành.
In the past, when your parents earned ten dongs, they took care of their friends for up to nine dongs, for school fees, for gifts, you only knew how to accept it and consider it an inevitable thing, a natural duty of a parent.
Bây giờ bạn làm ra mười đồng bạn cho ba mẹ năm đồng, bạn tự hào vì mình "nuôi" được ba mẹ. Bạn có biết rằng ba mẹ không tiêu đến một cắc của bạn không?. Ngày cưới, chiếc nhẫn ba đeo lên tay bạn, chiếc vòng mẹ khoác lên cổ bạn, đều là tiền của bạn mà ba mẹ dành dụm hộ.
Now you earned ten dongs, you give your parents five dongs, and you are proud that you can "feed" your parents. Did you know that my parents don't spend even a penny of yours?. On the wedding day, the ring your father wears on your hand, and the necklace your mother puts on your neck, are all the money that your parents saved for you.
Sau này bạn có con, ba mẹ cưng chiều cháu của mình hơn bất cứ điều gì trên thế giới. Lúc đó phải nuôi con rồi bạn sẽ hiểu, trên đời này chỉ có hai người họ thôi, duy nhất hai người họ yêu thương bạn không tính toán điều gì. Vậy nên đừng tiếc với ba mẹ, bạn càng cho ba mẹ nhiều bạn càng thấy tình yêu của mình so với sự hi sinh của họ là bé nhỏ.
Later you have children, your parents cherish their grandchildren more than anything in the world. At that time, when you have to raise children, you will understand, there are only two of them in this world, only the two of them who love you unconditionally. So don't be stingy with your parents, the more you give them, the more children see that your love compared to their sacrifice is small.
- Đừng đợi kiếp sau mới quan tâm đến họ!
- Don't wait for the next life to take care of them!
Content Writer: Thu Quỳnh
.jpg)