Kiến và chim bồ câu
The Ant and The Dove
>>Khóa Học Viết Cho Người Mất Gốc
Vào một ngày mùa hè nắng nóng, có một con kiến đang tìm kiếm chút nước. Loanh quanh một hồi, nó đến gần suối rồi bò lên một tảng đá nhỏ để lấy nước. Không may, cô bị trượt chân ngã xuống suối.
On a hot day in summer, there was an ant searching for a little water. After walking around for a while, she came near the stream and then climbed up on a small rock to get water. Unfortunately, she slipped and fell into the stream.
Trên một cành cây nọ, có một con chim bồ câu đã chứng kiến tất cả. Ngay lập tức, nó bẻ một chiếc lá và thả xuống dòng nước nơi con kiến đang vùng vẫy, con kiến vội vàng tiến về phía chiếc lá và trèo lên. Chẳng bao lâu, chiếc lá trôi và mang con kiến xuống mặt đất khô. Sau khi nhảy ra ngoài, nó ngước nhìn lên cái cây và gửi lời cảm ơn đến chú chim bồ câu.
On a branch of a tree, there was a dove seeing all. Immediately, he plucked a leaf and dropped it into the water stream where the ant was struggling in. The ant hurriedly moved towards the leaf and climbed up onto it. Soon, the leaf drifted and brought the ant to dry ground. After, jumping out, she looked up to the tree and sent her thanks to the dove.
>>Khóa Học Ngữ Pháp Cho Người Mất Gốc
Cùng ngày hôm đó, một lúc sau, một người đi bắt chim gần đó định quăng lưới trúng con bồ câu với hy vọng bẫy được nó. Có một chú kiến khác đã nhìn thấy tất cả và đoán điều gì sẽ xảy ra. Còn về phần chú chim bồ câu, nó đang nghỉ ngơi và không biết gì về mưu đồ của người bắt chim. Nó nhanh chóng cắn vào chân anh ta. Cảm thấy đau, người bắt chim thả lưới hét lên một tiếng nhẹ khiến chim bồ câu giật mình và khiến nó nhanh chóng bay đi.
On the same day, after a while, a bird catcher nearby was about to throw his net over the dove hoping to trap him. There was another ant that was seeing all and guessed what would happen. For the dove, he was resting and had no idea about the plot of the bird catcher. She quickly bit him on the foot. Feeling the pain, the bird catcher dropped his net and let out a light scream, startling the dove and taking him quickly to fly away.
>>Khóa Học Dịch Tiếng Anh Cơ Bản
Bài học: Nếu bạn làm điều tốt, điều tốt sẽ đến với bạn.
Moral: If you do good, good will come to you.
Đây là những câu chuyện cổ theo văn bản cổ được viết lại theo lối truyền miệng nên ngữ pháp có thể sai nhiều so với hiện tại. Mong quý độc giả thông cảm!
Xem thêm: Kho Truyện Song Ngữ
Theo: moralstories
Content Writer: Anh Tuấn