Truyện cười nước Mỹ
American Joke
Nhóc Jimmy khao khát có được 50 đô la, mẹ cậu bé bảo hãy cầu Chúa ban cho số tiền đó. Cậu bé đã cầu nguyện trong ba tuần nhưng chẳng nhận được gì. Thế là cậu quyết định viết thư cho Chúa để xin 50 đô la.
Little Jimmy wanted $50 very badly; his mom told him to pray to GOD for it. The little boy prayed for three weeks but nothing turned up. Then he decided perhaps he should write GOD a letter requesting the $50.
>> Xem thêm: Biết dừng đúng lúc
At the post office, postmen received the letter addressed to GOD, they opened it and decided to send it to the President. The President was so impressed, touched, and amused that he instructed his secretary to send the boy $5. He thought this would appear to be a lot of money for a little boy.
Ở bưu điện, các nhân viên bưu điện nhận được bức thư đề địa chỉ nhận là Chúa, họ mở ra và quyết định gửi lá thư này cho Tổng thống. Tổng thống đọc lá thư và thấy ấn tượng, xúc động và thích thú đến nỗi ông chỉ thị cho thư ký gửi cho cậu bé 5 đô la. Ông nghĩ số tiền đó là một số tiền lớn đối với một cậu bé.
Jimmy was happy with the $5 and sat down to write a thank-you letter, which read as follows:
Cậu bé Jimmy rất đỗi hạnh phúc khi nhận được 5 đô la, cậu liền ngồi xuống và viết một lá thư cảm ơn như sau:
>> Xem thêm: Nộp đơn an sinh xã hội
"Dear God, thanks for sending me the money. I realized that you had to send it through Washington, as usual, those thieving bastards deducted $45 for taxes.
"Thưa Chúa đáng kính, vô cùng cảm ơn người đã gửi tiền cho con. Con nhận ra là người đã gửi qua Washington, như thông lệ, những tên đểu giả trộm cắp ở đó đã trừ mất 45 đô la tiền thuế."
.jpg)