Bạn là ai không quan trọng, mà quan trọng là bạn ở cùng với ai
It doesn't matter who you are, what matters is who you are with
Có một ông chủ nọ giàu có... định cho người lái xe của mình 10,000 đôla nhưng bị người lái xe từ chối, câu trả lời khiến ông bất ngờ...
There was a wealthy owner who was about to give his driver $ 10,000 but was refused by him, and got surprised by his answer …
Ông chủ giàu có thấy nhân viên lái xe của mình đã làm việc chăm chỉ trong nhiều năm. Vì muốn người lái xe này vẫn có một cuộc sống ổn định phần nào khi về hưu, nên ông chủ này đã đưa cho người lái xe tấm séc trị giá 10000 đôla.
The rich boss saw that his driving staff had worked hard for many years, so he wanted this driver still to have a partly stable life in his retirement, the boss gave the driver a check for $10,000.
Không ngờ lái xe này đã trả lời, “Không cần đâu ạ, trong tay tôi cũng đã có hơn 10000 đôla rồi”. Ông chủ giật mình hỏi: “Anh làm lái xe, lương của anh chỉ có 300 đôla một tháng, làm sao lại tích cóp được nhiều tiền như vậy?”
Unexpectedly, this driver replied, "No need, I already have more than 10,000 dollars in my hand". The boss was startled and asked: "You work as a driver, your salary is only $300 a month, how can you accumulate so much money?"
Lái xe trả lời: “Trong suốt quá trình làm việc cho ông, khi ông ngồi ở đằng sau gọi điện và nói là sẽ mua đất ở đâu, tôi cũng mua một ít, ông nói mua cổ phiếu nào, tôi cũng mua một ít, hiện nay ước tính tôi cũng đã có hơn 10000 đôla rồi.”
The driver replied: “During working for you, whenever you sat in the back and called and said where to buy land, I also bought some, whenever you said to buy any stock, I also buy some, now I'm estimated to have more than $10,000 now."
Qua câu chuyện ngắn này chúng ta có thể thấy khi chúng ta đi cùng triệu phú chúng ta có thể kiếm tiền triệu, đi cùng tỷ phú chúng ta có thể kiếm tiền tỷ. Một cây rơm rạ hoàn toàn không đáng giá một xu, nhưng nếu như nó được dùng để buộc một mớ rau cải thì nó sẽ có giá của một mớ rau cải. Nếu như nó được dùng để buộc cua biển, thì nó lại có giá đắt đỏ ngang với cua biển.
The short story told us that when we go with millionaires we can make millions, with billionaires we can make billions. A piece of straw is not worth a dime at all, but if it is used to tie a bunch of vegetables, it will cost the price of a bunch of vegetables. If it was used to tie sea crabs, it would cost as much as the cost of sea crabs.
>> Khóa Học Biên - Phiên Dịch Tiếng Anh
Nếu như chúng ta ở cùng với những người có lối sống tích cực thì chúng ta cũng suy nghĩ tích cực, nhưng nếu chúng ta sống cùng người tiêu cực, thì chúng ta sẽ suốt ngày than trách số phận hẩm hiu.
If we are with those who have a positive lifestyle, we also think positively, but if we live with negative people, we will complain about our bad fates all day long.
Có người nói rằng, cuộc đời của mỗi con người có 3 thứ may mắn nhất: Khi đi học gặp phải thầy giáo tốt, khi đi làm gặp phải tiền bối tốt, khi lập gia đình gặp phải người bạn đời tốt.
There is a saying that goes “Every person's life has 3 luckiest things”: At school, you have a chance to meet a good teacher; at work, you have a chance to work with a good senior; in your marriage, you have a chance to live with a good partner.
Đôi khi chỉ cần một nụ cười, hay một câu nói cũng đủ để tạo ra sự khác biệt cho cuộc sống của chúng ta, và khiến nó trở nên ý nghĩa hơn.
Sometimes just a smile or a saying is enough to make a difference in our life and make it more meaningful.
>> Khóa Học Viết Email Tiếng Anh
Điều bất hạnh nhất của chúng ta là sống với những người có lối nghĩ tiêu cực, không có kiến thức sâu rộng và cái nhìn toàn diện, điều này sẽ khiên cho cuộc sống của của ta trở nên nhạt nhẽo và vô vị.
Our most unfortunate thing is living with people who have a negative way of thinking, without extensive knowledge and comprehensive view, making our life boring and tasteless.
Theo: Interesting Stories
Contributor: Thu Nguyệt
.jpg)