Chỉ số CPI của TP.HCM giảm trong tháng 5
HCMC’s CPI down in May
Chỉ số giá tiêu dùng (CPI) của TP HCM trong tháng 5 giảm 0,33% so với tháng trước, theo Cục Thống kê thành phố.
The consumer price index (CPI) of HCMC in May declined by 0.33% month-on-month, according to the city’s Department of Statistics.
Ba trong số 11 nhóm hàng hóa chính đã cho thấy giá của họ giảm trong tháng trước, bao gồm thực phẩm và dịch vụ ăn uống giảm 0,41% so với tháng trước; nhà ở, điện, nước, khí đốt và vật liệu xây dựng; và giao thông vận tải giảm 0,97% và 2,3%, tương ứng.
Three of 11 main commodity groups saw their prices drop last month including food and catering services by 0.41% month-on-month; housing, electricity, water, gas and construction materials; and transportation dropping by 0.97% and 2.3%, respectively.
>> Xem thêm: Cầu Thủ Thiêm 2 sẽ thông xe kỹ thuật cuối năm 2020
Các chi phí giáo dục, cũng như may mặc, mũ nón và giày dép vẫn không thay đổi, trong khi các nhóm còn lại chứng kiến sự tăng giá hàng tháng.
The costs of education, as well as apparel, headwear, and footwear remained unchanged, while the remaining groups saw a month-on-month rise in prices.
Về thực phẩm và dịch vụ ăn uống, giá thực phẩm giảm 0,4% do nhu cầu gạo và mì ăn liền giảm xuống, trong khi thực phẩm giảm nhẹ 0,72% so với tháng trước.
In terms of food and catering services, the price of food edged down 0.4% as the demand for rice and instant noodles dropped, while that of foodstuffs inched up 0.72% against the previous month.
Giá điện và tiền thuê nhà đã được điều chỉnh giảm nhẹ như một cách để giảm bớt gánh nặng cho cư dân do đại dịch coronavirus.
The prices of electricity and rent were revised down slightly as a way to ease the burden on residents due to the coronavirus pandemic.
Tuy nhiên, giá gas nấu ăn tăng 11,6%, trong khi đó dầu hỏa giảm 10,6%.
However, the price of cooking gas increased by 11.6%, while that of kerosene tumbled by 10.6%.
>> Xem thêm: Hết hôn mê kéo dài, bệnh nhân Covid-19 người Anh bắt đầu tập vật lý trị liệu
Việc điều chỉnh giá nhiên liệu địa phương vào ngày 28 tháng 4 và ngày 13 tháng 5 cho thấy giá xăng và dầu diesel trong tháng 5 giảm 5% so với tháng trước.
The adjustments in local fuel prices on April 28 and May 13 saw the prices of gasoline and diesel oil in May dip by 5% month-on-month.
Từ tháng 1 đến tháng 5, CPI của thành phố tăng vọt 3,76% so với cùng kỳ năm ngoái, theo trang tin VietnamPlus đưa tin.
Between January and May, the city’s CPI soared by 3.76% year-on-year, VietnamPlus news site reported.
Vào tháng Năm, chỉ số giá vàng tăng 1,19% so với tháng trước và tăng 33,4% so với cùng kỳ năm ngoái, trong khi Chỉ số Đô la Mỹ giảm 0,49% so với tháng trước nhưng tăng 0,71% so với năm tháng đầu tiên của năm 2020 hàng năm.
In May, the gold price index increased by 1.19% month-on-month and surged by 33.4% year-on-year, while the U.S. Dollar Index edged down 0.49% month-on-month but added by 0.71% over the first five months of 2020 year-on-year.
Theo: The Saigon Times
.jpg)