Chile theo dõi đội tàu đánh cá Trung Quốc dọc bờ biển Nam Mỹ
Chile keeps eye on Chinese fishing fleet along South American coast
>> Xem thêm: Việt Nam sẽ trở thành nhà sản xuất máy tính xách tay lớn ở Đông Nam Á
Bộ trưởng Ngoại giao Andres Allamand cho biết chính phủ Chile đang theo dõi chặt chẽ một đội tàu đánh cá lớn hiện đang gây tranh cãi của Trung Quốc về phía bắc dọc theo bờ biển Thái Bình Dương của Nam Mỹ.
On Thursday, Foreign Minister Andres Allamand said the Chilean government is keeping close tabs on a large fleet of Chinese fishing vessels that has stirred up controversy further north along the Pacific coast of South America.
Ông Allamand cho biết Bộ Quốc phòng và Hải quân nước này đang theo dõi tiến trình của hạm đội để bảo vệ “chủ quyền” vùng đặc quyền kinh tế của Chile.
Allamand said the country´s Defense Ministry and Navy were monitoring the advance of the fleet in order to protect the “sovereignty” of Chile´s exclusive economic zone.
Ông cho biết thêm Hạm đội này bao gồm khoảng 300 tàu thường xuyên qua Thái Bình Dương, thường xuyên quanh vùng biển của Peru.
The fleet consists of some 300 ships that frequent the Pacific Ocean, often around Peruvian waters, he added.
>>Xem thêm: Lãi suất huy động tiếp tục giảm vào cuối năm
Vào hồi tháng 9, những chiếc thuyền này trước đây đánh bắt mực khổng lồ gần quần đảo Galapagos ngoài khơi Ecuador, đã khiến ngành đánh cá trong nước ở Peru nổi giận và châm ngòi cho cuộc chiến trên Twitter giữa Washington và Bắc Kinh.
Back in September, the boats, previously fishing for giant squid near the Galapagos Islands off Ecuador, angered the domestic fishing industry in Peru and sparked a Twitter war between Washington and Beijing.
Đại sứ quán Hoa Kỳ tại Lima cho biết vào tháng trước, các tàu Trung Quốc có tiền sử tránh bị theo dõi và dường như "đang rải " các chất ô nhiễm. Đại sứ quán Trung Quốc trả lời rằng họ rất coi trọng việc bảo vệ môi trường và đại dương. Đại sứ quán này đã chia sẻ trên Twitter “Chúng tôi hy vọng rằng công chúng Peru không bị lừa dối bởi thông tin sai lệch”.
The U.S. Embassy in Lima said last month the Chinese vessels had a history of avoiding tracking and seemed to “be dumping plastic” pollutants. The Chinese embassy responded that it attached great importance to protecting the environment and the ocean. “We hope that the Peruvian public is not deceived by false information,” it said on Twitter.
Các quan chức Chile đã không liên lạc với chính phủ Trung Quốc. Ông cho biết thêm hạm đội bao gồm các tàu tư nhân "và một số có thể có mối liên hệ nào đó với nhà nước" , theo vị Bộ trưởng Ngoại giao Chile.
Chilean officials had not made contact with the Chinese government, according to Chile´s foreign minister. He added the fleet includes private ships “and some that may have some connection with the state”.
>>Xem thêm: TP.HCM sẽ tổ chức Lễ hội Áo dài thường niên
Bờ biển Thái Bình Dương dài của nước này cung cấp rất nhiều cá và động vật có vỏ, một nguồn thu nhập quan trọng cho ngư dân trong các cộng đồng trên khắp đất nước Chile.
The country´s long Pacific coastline offers an abundance of fish and shellfish, a critical source of income for fishermen in communities throughout the country.
Theo: Reuters
Ảnh: The pixabay
.jpg)