Bước tiến mới trong xác định nguyên nhân gây ung thư, tiểu đường
The new step in identifying the cause of cancer and diabetes
Các nhà khoa học Australia vừa tiến một bước gần hơn tới việc khám phá ra nguyên nhân gây bệnh tim, Alzheimer, ung thư, tiểu đường và một số căn bệnh khác.
It is Australian scientists that have moved one step closer to discovering the cause of heart disease, Alzheimer's disease, cancer, diabetes, and other diseases.
Qua quá trình nghiên cứu lâu dài, nhóm nhà khoa học tại Đại học Flinders ở Nam Australia đã phát hiện được 148 protein mới trong cơ thể người chịu tác động từ các tế bào bị hủy hoại bởi tâm lý căng thẳng, mệt mỏi.
As the result of a long-term research, a team of scientists from Flinders University in South Australia has found out 148 new proteins that are influenced by cells damaged by stress as well as tiredness in the human body.
Trưởng nhóm nghiên cứu Justin Chalker cho biết các protein mới nói trên có liên quan tới bệnh tim, tình trạng kháng thuốc đối với người bệnh ung thư và các chức năng tế bào khác.
According to Justin Chalker who led the study, the above-mentioned new proteins have a relationship with heart disease, drug resistance in cancers and other cellular functions.
Theo ông Chalker, nghiên cứu này là nền tảng quan trọng cung cấp những chỉ dấu mới cho các nhà khoa học y sinh trên toàn thế giới, giúp hiểu sâu hơn về cách thức hoạt động của mạng lưới protein trong quá trình mất cân bằng oxy hóa.
According to Mr. Chalker, this study not only is an important foundation that supplied new signs for biomedical scientists all over the world, but also gives them a chance to understand how the network of proteins work during the process of oxidative stress.
Theo Viện Nghiên cứu Sức khỏe và Phúc lợi Australia (AIHW), bệnh mạch vành tim là nguyên nhân hàng đầu gây tử vong tại nước này trong năm 2017, kế đến là chứng mất trí, bệnh Alzheimer và ung thư phổi.
Based on the information from the Australian Institute of Health and Welfare (AIHW), the leading cause of deaths in this nation in 2017 was one of the coronary artery diseases, followed by dementia and Alzheimer's disease along with lung cancer.
.jpg)