Bắt quả tang một người đàn ông bám vào phao xốp để "né" các chốt kiểm dịch
A man caught clinging onto a foam float to “avoid” checkpoints
>>Xem thêm: Hà Nội yêu cầu tự cách ly 14 ngày đối với những người trở về từ tâm dịch COVID-19
Một người đàn ông Việt Nam đã bị bắt quả tang bám vào phao bọt để bơi từ tâm dịch COVID-19- tỉnh Hải Dương đến thành phố Hải Phòng, ở miền bắc Việt Nam, thay vì đi qua các chốt kiểm soát.
A man has been caught clinging onto a foam float to swim from the COVID-19 epicenter of Hai Duong Province to Hai Phong City in northern Vietnam, instead of traveling through control points.
Vào hôm thứ Hai, Ban phòng chống COVID-19 tại Hải Phòng cho biết vụ việc được công an xã Đại Bản, huyện An Dương và một lực lượng đặc nhiệm của thôn Văn Tiến phát hiện trong một buổi tuần tra hôm Chủ nhật.
The Committee for COVID-19 Prevention and Control in Hai Phong on Monday said that the case was discovered by police in Dai Ban Commune, An Duong District, and a task force of Van Tien Village during a patrol session on Sunday.
Người đàn ông này là Trương Văn Luân, 43 tuổi, ngụ tại phường Minh Hòa, thị xã Kinh Môn, Hải Dương, đã bơi với sự hỗ trợ của một chiếc phao bọt trên sông Lạch Tray để vào thôn Văn Tiến, xã Đại Bản.
The man is Truong Van Luan, 43-year-old, living in Minh Hoa Ward in Kinh Mon Town, Hai Duong, swam with the support of a foam float on the Lach Tray River to enter Van Tien Village in Dai Ban Commune.
Khi đến bờ sông thuộc thôn Vân Tiên, anh này bị bắt ngay và đưa đến trung tâm y tế địa phương khai báo sức khỏe.
When he reached the riverside in Van Tien Village, he was immediately caught and taken to the local medical center for health declaration.
>>Xem thêm: Chuẩn bị phóng Vệ tinh quan sát biển của Việt Nam
Sau khi kiểm tra thông tin cá nhân và tình trạng sức khỏe của Luân, công an xã Đại Bản đã lập hồ sơ và áp giải Luân về tỉnh Hải Dương.
After checking Luan’s personal information and health status, police in Dai Ban Commune booked the case and escorted Luân to Hai Duong province.
Hải Dương hiện là tâm dịch COVID-19 của Việt Nam với 676 trường hợp nhiễm bệnh đã được ghi nhận kể từ ngày 27 tháng 1.
Hai Duong is currently Vietnam’s COVID-19 epicenter with 676 infections having been recorded since January 27.
Người dân đi và đến Hải Dương vui lòng ra vào qua các điểm kiểm soát để khai báo y tế.
People traveling to and from Hai Duong are requested to make an entrance via control points for medical declaration.
Theo: Vnexpress.net
.jpg)