WHO tuyên bố đậu mùa khỉ là tình trạng khẩn cấp y tế toàn cầu
WHO declares monkeypox a global health emergency
Tổ chức Y tế Thế giới WHO tuyên bố, đợt bùng phát bệnh đậu mùa khỉ trên toàn cầu, một căn bệnh do vi rút, được coi là tình trạng khẩn cấp về sức khỏe cộng đồng, đang trở thành mối quan tâm quốc tế.
The global monkeypox outbreak, the viral disease, was seen as a public health emergency, becoming an international concern, WHO declared.
Mức cảnh báo sức khỏe cao nhất của Tổ chức Y tế Thế giới đã gửi đi một thông điệp đáng báo động về sự cần thiết phải có một phản ứng quốc tế phối hợp dựa trên sự hợp tác quốc tế kết hợp với nguồn tài trợ mở rộng và nỗ lực toàn cầu trong việc chia sẻ vắc xin và phương pháp điều trị đối với virus này.
The World Health Organization's highest level of health alert has sent an alarming message of the need to have a coordinated international response based on international cooperation combined with unlocked funding and global efforts in sharing vaccines and treatments for the virus.
Theo các nguồn tin từ một cuộc họp báo tại Geneva, quyết định của ông Tedros về tuyên bố Bệnh đậu mùa là tình trạng khẩn cấp về sức khỏe toàn cầu xác nhận rằng ủy ban đã không đạt được đồng thuận sau khi vấp phải sự phản đối của 9 thành viên và chỉ nhận được sự ủng hộ của 6 thành viên đối với tuyên bố này.
Tedros’ decision to declare Monkeypox to be a global health emergency confirmed that the committee had failed to reach a consensus after facing objections from nine members and only received support from 6 members for the statement, according to sources from a media briefing in Geneva.
Khóa Học Tiếng Anh Giao Tiếp Cho Người Mất Gốc
Cho đến nay, khoảng 16.000 trường hợp mắc bệnh đậu mùa khỉ đã được ghi nhận ở khoảng 75 quốc gia, với 5 trường hợp tử vong ở châu Phi.
So far, around 16,000 cases of monkeypox have been recorded in about 75 countries, with five deaths in Africa.
Bệnh đậu mùa ở khỉ đã lây lan qua tiếp xúc gần gũi, có thể gây ra các triệu chứng giống như bệnh cúm. Đặc trưng nhất của bệnh này là xuất hiện các tổn thương trên da đầy mủ. Bệnh đậu mùa ở khỉ được biết là lây lan chủ yếu cho những người đồng tính nam được báo cáo trong đợt bùng phát gần đây.
The monkeypox has spread via close contact, possibly causing flu-like symptoms. The most characteristic of this disease is the appearance of pus-filled skin lesions. Monkeypox is known to spread chiefly among gay men reported in the recent outbreak.
Xem thêm: Sri Lanka: Thiên đường trong bế tắc
Theo: Reuters
Content Writer: Thu Hà
.jpg)