Việt Nam trục xuất 21 người Trung Quốc
Vietnam deports 21 Chinese
Bộ đội biên phòng Việt Nam đã trục xuất 21 công dân Trung Quốc lén lút nhập cảnh trái phép sau khi họ hoàn thành đợt kiểm dịch 14 ngày.
Vietnam border guards have deported 21 Chinese citizens who had illegally sneaked into the country after they completed a 14-day quarantine.
>> Xem phim: Việt Nam công bố ca nhiễm Covid-19 thứ 14 tử vong
Tháng trước, những người Trung Quốc này bị phát hiện đang ở trong một khu dân cư. Công an Quảng Nam đã bàn giao họ cho bộ đội biên phòng cửa khẩu Hữu Nghị, Lạng Sơn vào chiều thứ Bảy, và họ được đưa về nước cùng ngày.
Last month, these Chinese were found staying in a residential area. Quang Nam police handed them over to border guards at the Huu Nghi border gate in Lang Son on Saturday afternoon, and they were sent home the same day.
Vào ngày 18 tháng 7, hành động theo tin báo của người dân địa phương, lực lượng chức năng đã đột kích vào một khu chung cư cao cấp ở thị xã Điện Bàn, Quảng Nam và phát hiệnnhững người Trung Quốc này cư trú bất hợp pháp, một số người đã cố gắng trốn thoát.
On July 18, acting on tip-offs from locals, authorities raided a luxury apartment block in Quang Nam's Dien Ban Town and found the illegal Chinese, some of whom tried to escape.
Tuy nhiên, tất cả đều bị tóm gọn và đưa đi kiểm dịch. Tất cả đều cho kết quả âm tính với Covid-19.
However, all were rounded up and sent to quarantine. All tested negative for Covid-19.
>> Xem thêm: Khánh Hòa chống lại làn sóng thứ 2 của đại dịch Covid-19
Nước này đã đóng cửa biên giới và đình chỉ tất cả các chuyến bay quốc tế vào ngày 25/3, sau khi tạm dừng cấp thị thực vào ngày 18/3.
The country closed its borders and suspended all international flights on March 25, after halting visa issuance on March 18.
Kể từ tháng 6, lực lượng chức năng và bộ đội biên phòng đã phát hiện 21 trường hợp liên quan đến 177 người Trung Quốc nhập cảnh trái phép, và mở cuộc điều tra hình sự đối với 5 trường hợp.
Since June authorities and border guards have found 21 cases involving 177 illegal Chinese entrants and launched criminal investigations into five cases.
>> Xem thêm: 400 người bị phạt vì vi phạm giãn cách xã hội ở Đà Nẵng
Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Xuân Phúc đã yêu cầu Bộ Công an điều tra việc người nước ngoài nhập cảnh trái phép vào Việt Nam sau vụ lây nhiễm Covid-19 đầu tiên trong vòng 100 ngày vào ngày 25/7.
Prime Minister Nguyen Xuan Phuc had ordered the Ministry of Public Security to investigate the illegal entry by foreigners into Vietnam following the first case of local transmission of Covid-19 in 100 days on July 25.
Theo: Vnexpress
Ảnh: pixabay
.jpg)