TP HCM thuê công ty tư nhân xây dựng 372 phòng vệ sinh tiêu chuẩn ASEAN
HCMC hires private firm to build 372 ASEAN standard restrooms
Một công ty tư nhân đã đạt được các thỏa thuận xây dựng và duy trì 372 phòng vệ sinh theo Tiêu chuẩn nhà vệ sinh công cộng ASEAN (Asean Public Toilet Standard) tại nhiều điểm công cộng ở TP HCM.
A private company has struck deals to build and maintain 372 restrooms of ASEAN Public Toilet Standards at many public spots in HCMC.
Đổi lại khoản đầu tư của mình, ước tính khoảng 500 triệu đồng (21.500 đô la) cho mỗi cơ sở, công ty sẽ được phép thiết lập và điều hành một cửa hàng tiện lợi trong vùng lân cận.
In return for its investment, estimated at around VND500 million ($21,500) for each facility, the company will be allowed to set up and run a convenience store in the vicinity.
Các thỏa thuận về hiệu ứng này đã đạt được giữa chính quyền quận và Công ty Cổ phần Công nghệ Tiên Phong có trụ sở tại thành phố. Trong tổng số này có 283 phòng vệ sinh sẽ được thiết lập tại các điểm được lựa chọn bởi các quận và 89 phòng tại các trạm xe buýt.
Agreements to this effect have been reached between district authorities and the city-based Tien Phong Tech JSC. Of the total, 283 restrooms will be established at spots chosen by districts, and 89 at bus stations.
Cho đến nay, một số phòng vệ sinh loại này đã được thiết lập trên cơ sở thí điểm xung quanh thành phố, bao gồm một phòng ở góc đường Tú Xương và đường Cách Mạng Tháng Tám ở quận 3.
So far, several restrooms of this type have been set up on a pilot basis around the city, including one at the corner of Tu Xuong and Cach Mang Thang Tam streets in District 3.
Phòng vệ sinh được làm bằng thép không gỉ với cửa mở bằng cách nhấn nút và tự động đóng sau khi người dùng đã vào cabin.
The restroom is a stainless steel affair with doors that open by pressing a button and close automatically after the user has entered the cabin.
Bên trong phòng được trang bị xà phòng, nước rửa tay và máy sấy tay, tất cả đều được thiết kế để hoạt động tự động.
Inside it is equipped with soap, hand sanitizer, and hand dryer, all designed to operate automatically.
Một cabin có diện tích sàn 70 mét vuông. Nhà đầu tư được phép mở một gian hàng bán hàng tiện lợi bên cạnh phòng vệ sinh để thu hồi vốn đầu tư.
One cabin covers a floor area of 70 square meters. The investor is allowed to open a booth to sell convenience goods next to the restroom to recover the investment capital.
Các phòng vệ sinh được thiết kế và sản xuất độc quyền bởi Tiên Phong Tech.
The restrooms are designed and produced exclusively by Tien Phong Tech.
Các khu vực xung quanh của nhà vệ sinh nên được giữ sạch sẽ, an toàn và cung cấp lối đi dễ dàng cho du khách, và thiết kế bên ngoài và bên trong có thể sử dụng kiến trúc truyền thống hoặc hiện đại.
The surrounding areas of the toilet should be kept clean, safe and provide easy access for visitors, and the exterior and interior design can either use traditional or modern architecture.
Mỗi cơ sở nên có ít nhất một nhà vệ sinh cho người khuyết tật có cửa lớn hơn để tiếp cận với bánh xe và lan can để được hỗ trợ.
Each facility should have at least one toilet for the disabled with bigger doors for wheel chair access and railings for support.
TP HCM đã giao cho chính quyền cấp huyện phê duyệt đầu tư tư nhân vào nhà vệ sinh công cộng và cắt giảm thời gian xử lý.
HCMC has assigned district-level authorities to approve private investments in public toilets and cut the time taken for processing it.
Tháng trước, sở môi trường thành phố đã ban hành một tài liệu hướng dẫn cho biết chính quyền sẽ cung cấp các lô đất cho các nhà đầu tư để thiết lập nhà vệ sinh công cộng và đổi lại, các nhà đầu tư sẽ được phép điều hành một số dịch vụ đi cùng để thu hồi vốn đầu tư.
Last month, the municipal environment department issued a guidance document saying that the authorities will provide land plots for the investors to set up public restrooms, and in return, the investors will be allowed to run certain services alongside to recover their investment.
Theo: Vnexpress
