Phạt tù cựu giám đốc CDC Hà Nội vì gian lận bộ xét nghiệm virus corona
Former Hanoi CDC chief jailed in coronavirus test kit scam
>>Xem thêm: Khai quật một quả bom chiến tranh 300 kg còn nguyên ngòi nổ
Nguyễn Nhật Cảm, 57 tuổi, cựu Giám đốc Trung tâm Kiểm soát Dịch bệnh Hà Nội sẽ ngồi tù 10 năm vì chủ mưu một vụ lừa đảo mua bộ xét nghiệm virus corona.
Nguyen Nhat Cam, 57, a former director of Hanoi’s Center for Disease Control will spend 10 years in jail for masterminding a coronavirus testing kit purchase scam.
Tòa án Nhân dân Hà Nội ngày hôm qua, 12 tháng 12 đã tuyên Nguyễn Nhật Cảm phạm tội "Làm trái quy định của pháp luật về đấu thầu gây hậu quả nghiêm trọng", gây thất thoát ngân sách nhà nước 5,4 tỷ đồng (233.483 USD).
The Hanoi People’s Court yesterday, December 12th found Nguyen Nhat Cam, guilty of committing "offenses against regulations of law on bidding that lead to serious consequences," causing a loss of VND5.4 billion ($233,483) to the state budget.
Cảm đã bị bắt vào tháng 4 để chờ điều tra về vụ lừa đảo.
He had been arrested in April pending investigations into the scam.
Bảy đồng phạm khác nhận án tù từ ba năm đến 6,5 năm trong khi hai người khác bị 36 tháng tù treo.
Seven other accomplices received jail terms of between three and 6.5 years while two others were given 36-month suspended sentences.
>>Xem thêm: Đám đông chen lấn quay phim đám tang nghệ sĩ Chí Tài nhận chỉ trích từ dư luận
Năm trong số chín đồng phạm là quan chức cấp cao của CDC Hà Nội trong khi những người khác là giám đốc các công ty liên quan đến vụ án.
Five of the nine accomplices were senior officials at the Hanoi CDC while others were directors of companies involved in the case.
Tòa án cho rằng hành động của Cảm và đồng bọn đã khiến xã hội lâm nguy, ảnh hưởng đến uy tín của Đảng và Nhà nước vào thời điểm cả nước đang nỗ lực chống đại dịch toàn cầu.
The court said the actions of Cam and his accomplices had put the society in danger and affected the prestige of the Communist Party and the State at a time the country was making every effort to fight the global pandemic.
Tuy nhiên, cũng cho rằng Cảm, một phó giáo sư, tiến sĩ với nhiều thành tích trong công việc, đáng được khoan hồng.
However, it also said that Cam, an associate professor, and doctor with many achievements in his work, deserved some leniency.
Theo cáo trạng, lợi dụng tình hình diễn biến phức tạp của dịch coronavirus và việc Hà Nội quyết định tăng kinh phí mua thêm máy móc, vật tư y tế để xét nghiệm các trường hợp COVID-19, Cảm đã cấu kết với cấp dưới nâng khống giá máy móc, thiết bị y tế đã qua sử dụng để xét nghiệm.
According to the indictment, taking advantage of the complicated situation of the coronavirus outbreak and Hanoi’s decision to increase funding to buy more machinery and medical supplies to test COVID-19 cases, Cam colluded with his subordinates to raise the prices of medical machinery and equipment used for testing.
>>Xem thêm: Xuất khẩu khẩu trang giảm do nhu cầu toàn cầu giảm
Bắt đầu từ tháng 2, giá mua một bộ xét nghiệm coronavirus sử dụng hệ thống phản ứng chuỗi polymerase thời gian thực (real-time PCR) đã tăng lên gấp 3 lần lên 7 tỷ đồng, trong khi bộ sản phẩm này được nhập khẩu từ Đức với giá 2,3 tỷ đồng.
Starting February, the purchase price for a coronavirus test kit utilizing the real-time polymerase chain reaction (real-time PCR) system was inflated by three times to VND7 billion, while it was imported from Germany for VND2.3 billion.
Cảm là Giám đốc Trung tâm Y tế Dự phòng Hà Nội trong 5 năm trước khi nhận nhiệm vụ CDC Hà Nội vào năm 2018.
Cam was director of the Hanoi Center for Preventive Medicine for five years before taking the Hanoi CDC assignment in 2018.
CDC chịu trách nhiệm ngăn chặn các đợt bùng phát và bệnh truyền nhiễm tại Hà Nội. Trung tâm này đã phối hợp với chính quyền địa phương để khử trùng các khu vực có khả năng nhiễm COVID-19 và xét nghiệm các trường hợp nghi nhiễm.
The CDC is in charge of preventing outbreaks and infectious diseases in Hanoi. It has collaborated with local authorities to disinfect areas with potential COVID-19 infections and test suspected cases.
Theo: Vnexpress.net
.jpg)