Thêm ba khách du lịch châu Âu dương tính với Covid-19
Three more European tourists test Covid-19 positive
Bệnh nhân coronavirus thứ 55, 56 và 57 của Việt Nam là một người Đức 35 tuổi và hai người Anh, một người 30 tuổi và người kia 66 tuổi, tất cả đều là nam giới.
Vietnam’s 55th, 56th and 57th coronavirus patients are a 35-year-old German and two Brits, one 30 and the other 66, all male.
"Bệnh nhân 55", người Đức, đã lên chuyến bay của Vietnam Airlines VN0018 từ Paris đến Hà Nội vào thứ bảy. Ông đã xét nghiệm dương tính vào ngày hôm sau tại Trung tâm kiểm soát dịch bệnh Hà Nội.
"Patient 55", the German, came in on Vietnam Airlines flight VN0018 from Paris to Hanoi Saturday. He tested positive the next day at the Hanoi Center for Disease Control.
Trong khi bệnh nhân này được điều trị thì tất cả những người mà anh này đã tiếp xúc gần gũi đang được theo dõi để được đưa đến Bệnh viện Bệnh nhiệt đới Quốc gia tại quận Đông Anh, Hà Nội để cách ly.
While the patient undergoes treatment, all the people who he’d come into close contact with are being tracked to be taken to the National Hospital of Tropical Diseases in Hanoi’s Dong Anh District for quarantining.
"Bệnh nhân số 56" đã đi trên chuyến bay từ Vương quốc Anh đến sân bay Nội Bài của Hà Nội vào ngày 9 tháng 3. Anh gặp hai người phụ nữ Anh và ở tại khách sạn Hà Nội Paradise Center trên phố Hàng Voi, quận Hoàn Kiếm.
"Patient 56" traveled on a flight from the U.K. to Hanoi's Noi Bai airport on March 9. He met two British women and stayed at the Hanoi Paradise Center Hotel on Hang Voi Street, Hoan Kiem District.
Anh ấy đi đến thị trấn cao nguyên phía bắc Sa Pa và ở đó từ ngày 10 đến 13 tháng 3. Anh ở tại khách sạn Oriental Suiter trên phố Hà Nội Hàng Đào, quận Hoàn Kiếm khi trở về thủ đô vào ngày 13 tháng 3.
He traveled to the northern highlands town of Sa Pa and stayed there from March 10-13. He was staying at Oriental Suiter Hotel on Hanoi’s Hang Dao Street, Hoan Kiem District on returning to the capital city on March 13.
Ngay sau khi "Bệnh nhân số 56" vào khách sạn, ủy ban nhân dân phường Hàng Đào đã quyết định đưa anh này vào cách ly. Vào tối thứ bảy, kết quả xét nghiệm cho thấy anh ta đã dương tính với Covid-19. Hiện anh đang được điều trị tại Bệnh viện Bệnh nhiệt đới và có sức khỏe ổn định.
Shortly after "Patient 56" checked into the hotel, the people’s committee of Hang Dao Ward had decided to place him in quarantine. On Saturday evening, test results showed he was Covid-19 positive. He is being treated at the Hospital of Tropical Diseases and is in stable health.
"Bệnh nhân số 57" đã có mặt trên chuyến bay của VN Airlines từ VN54 từ London đã hạ cánh tại Hà Nội vào ngày 9 tháng 3. Đây là chuyến bay mà một tiếp viên hàng không đã trở thành "Bệnh nhân số 46". Người đàn ông Anh, 66 tuổi, hiện đang được cách ly và điều trị tại tỉnh miền trung, tỉnh Quảng Nam.
"Patient 57" was on Vietnam Airlines flight VN54 from London that landed in Hanoi on March 9. This was the flight on which "Patient 46" was a flight attendant. The British man, 66, is now being quarantined and treated in the central province of Quang Nam.
Đầu Chủ nhật, TP HCM đã xác nhận nhiễm Covid-19 thứ tám, một khách du lịch người Latvia, đã trở thành "Bệnh nhân thứ 54".
Earlier Sunday, HCMC had confirmed its eighth Covid-19 infection, a Latvian tourist, who became "Patient 54."
Theo e.vnexpress.net
