Nắng nóng dẫn đến sự tan chảy hàng loạt của tảng băng ở Greenland
Massive melt of Greenland ice sheet driven by heatwave
Các nhà nghiên cứu Đan Mạch cho biết tảng băng của Greenland, bao phủ lãnh thổ Bắc Cực rộng lớn, đã chứng kiến một "sự kiện tan chảy lớn" trong một đợt nắng nóng với nhiệt độ cao hơn 10 độ so với mức bình thường theo mùa.
Danish researchers said Greenland's ice sheet, which covers the vast Arctic territory, has seen a "massive melting event" during a heatwave with temperatures of more than 10 degrees above seasonal norms.
Theo trang web Polar Portal do các nhà nghiên cứu Đan Mạch điều hành cho biết, tảng băng đã tan chảy khoảng 8 tỷ tấn mỗi ngày kể từ hôm thứ Tư, gấp đôi tốc độ trung bình bình thường trong mùa hè.
The ice sheet has melted since Wednesday by around eight billion tonnes per day, twice its normal average rate during summer, according to the Polar Portal website operated by Danish researchers.
Theo Viện Khí tượng Đan Mạch, Bắc Greenland đang trải qua nhiệt độ hơn 20 độ C (68 Fahrenheit), cao hơn gấp đôi so với nhiệt độ trung bình bình thường vào mùa hè.
Northern Greenland has experienced temperatures of more than 20 degrees Celsius (68 Fahrenheit), which is more than twice the normal average summer temperature, the Danish Meteorological Institute reported.
Trong khi đó, ở phía đông bắc của lãnh thổ nước này, sân bay Nerlerit Inaat đã chứng kiến nhiệt độ vào khoảng 23,4 độ hôm thứ Năm, mức kỷ lục cao nhất cho đến nay.
In the northeast of the territory, while, Nerlerit Inaat airport saw 23.4 degrees on Thursday, the highest record so far.
Trang web Polar Portal báo cáo đợt tan chảy lớn nhất của tảng băng Greenland vẫn diễn ra từ mùa hè năm 2019. Tuy nhiên, trang này cho biết thêm khu vực diễn ra sự tan chảy lần này lớn hơn hai năm trước.
The Polar Portal website reported the largest melt of the Greenland ice sheet still dates back to the summer of 2019; however, adding that the area in which the melting took place this time is larger than two years ago.
Các dải băng Greenland là tảng băng lớn thứ hai trên thế giới với gần 1,8 triệu kilômét vuông (695.000 dặm vuông), chỉ đứng sau Nam Cực.
The Greenland ice sheet is the second largest in the world with nearly 1.8 million square kilometers (695,000 square miles), second only to Antarctica.
Khóa Biên Phiên Dịch Tiếng Anh
Theo nghiên cứu của châu Âu được công bố vào tháng Giêng: Mực nước biển dự kiến sẽ tăng từ 10 đến 18 cm vào năm 2100 - hoặc nhanh hơn 60% so với dự báo trước đó - với tốc độ băng ở Greenland đang tan chảy.
Ocean levels is expected to rise between 10 and 18 centimeters by 2100 -- or 60 percent faster than previously forecasted -- at the rate which the Greenland ice sheet was now melting, according to European study published in January.
Tảng băng ở Greenland, nếu tan chảy hoàn toàn, sẽ làm mực nước biển dâng cao từ sáu đến bảy mét.
If the Greenland ice sheet completely melted, it would raise the ocean levels by six to seven metres.
Theo: AFP
Content Writer: Ngọc Linh
.jpg)