Một trận lở đất khác làm chết 3 người, 8 người mất tích ở Quảng Nam
Another landslide killed three, leaves eight missing in Quang Nam
>>Xem thêm: Cựu Phó Chủ tịch TP.HCM bị truy tố tội danh mới
Một vụ lở đất mới ở huyện Phước Sơn của tỉnh Quảng Nam đã cướp đi sinh mạng của ba người và khiến tám người khác mất tích.
A new landslide in Quang Nam’s Phuoc Son District has claimed three lives and left eight others missing.
Các lực lượng chức năng địa phương đang tiếp cận hiện trường vụ sạt lở để tìm kiếm các nạn nhân mất tích, trong khi nhiều đội cứu hộ và lực lượng có thẩm quyền của huyện Nam Trà My đang tăng cường nỗ lực cứu hộ và tìm kiếm 45 nạn nhân mất tích trong vụ sạt lở đất nghiêm trọng đêm qua.
Local competent forces are approaching the site of the landslide to search the missing victims, while many rescue teams and competent forces of Nam Tra My District are enhancing their efforts in rescuing and looking for 45 missing victims of a severe landslide last night.
Vào lúc 11 giờ 40 phút sáng thứ Năm, ngày 29 tháng 10, Chủ tịch xã Phước Lộc, huyện Phước Sơn, ông Lưu Huyền Thoại xác nhận một vụ sạt lở đất khiến 11 người dân mất tích.
At 11.40 a.m. Thursday, October 29, the chairman of Phuoc Loc Commune of Phuoc Son District Luu Huyen Thoai confirmed a landslide left 11 residents missing.
Theo một số người dân địa phương, vào lúc 3 giờ chiều thứ Tư, vụ sạt lở đất xảy ra tại một ấp của xã Phước Lộc. Lúc 9 giờ sáng thứ Năm, các lực lượng địa phương và người dân đã vớt được thi thể của 3 nạn nhân xấu số.
According to some local people, at 3.00 p.m. Wednesday, the landslide hit a hamlet of Phuoc Loc Commune. At 9.00 a.m. Thursday, local forces and residents recovered the bodies of three ill-fated victims.
>>Xem thêm: Bão Goni vào Biển Đông, có thể vào miền Trung Việt Nam
Theo truyền thông địa phương, lực lượng cứu hộ huyện Phước Lộc đang trên đường đến hiện trường để tìm kiếm 8 nạn nhân mất tích còn lại.
Rescuers of Phuoc Loc district are on the way to the scene to search for the remaining eight missing victims, according to the local media.
Theo thông tin liên quan, ông Hồ Quang Bửu, Phó Chủ tịch tỉnh Quảng Nam cho biết, công tác cứu hộ và tìm kiếm nạn nhân vụ sạt lở đất ở xã Trà Vân, huyện Nam Trà My đã kết thúc khi thi thể nạn nhân thứ 8 đã được vớt lên.
In related news, Ho Quang Buu, vice chairman of Quang Nam Province, has announced that the rescue and search for the victim at the landslide in Tra Van Commune of Nam Tra My District ended as the body of the eighth victim had been recovered.
Trong khi đó, lực lượng cứu hộ vẫn tiếp tục tiếp cận hiện trường vụ sạt lở ở xã Trà Leng, nơi khiến 45 người mất tích từ đêm qua.
Meanwhile, rescuers continued to approach the site of the landslide in Tra Leng Commune, which has left 45 people missing since last night.
Theo: The Saigon Times
.jpg)