Khám phá sự thanh bình ở chùa Dơi, Sóc Trăng
Discover serenity at Doi (Bat) Pagoda in Soc Trang
Tỉnh Sóc Trăng nằm ở cuối nguồn sông Hậu, một phân lưu của sông Cửu Long, là nơi hội tụ của các di sản văn hóa Hoa, Kinh, Khmer và Chăm.
Soc Trang Province, located at the end tip of Hau River, a distributary of the Mekong River, boasts a convergence of Chinese, Kinh, Khmer, and Cham cultural heritages.
Du khách đến chùa Dơi có thể tận hưởng bầu không khí yên bình xung quanh và khám phá những nét kiến trúc Khmer trong ngôi chùa này.
Visitors to Doi (Bat) Pagoda can enjoy the peaceful atmosphere of the surroundings and discover motifs of Khmer architecture in this pagoda.
Tọa lạc trên đường Văn Ngọc Chính, Phường 3, Thị xã Sóc Trăng, thủ phủ của tỉnh cùng tên, ngôi chùa được bao quanh bởi những hàng cây cao và mang không gian cổ kính.
Located on Van Ngoc Chinh Street, Ward 3, Soc Trang Town, capital of the eponymous province, the pagoda surrounded with tall trees is filled with ancient ambiance.
Tên tiếng Khmer của ngôi chùa này là "Seray Te Cho Mahatup" có nghĩa là phước lành còn tên tiếng Việt là “Dơi”, những sinh vật đã chọn khu vực này làm nơi sinh sống.
Its Khmer name "Seray Te Cho Mahatup" means blessing while its Vietnamese moniker "Doi" the creatures that have chosen this area as their habitat.
Những cây cối xanh tươi chứa trữ lượng nhựa dồi dào trong thân của chúng thu hút hàng nghìn con dơi ăn quả. Vào lúc chập choạng tối, đàn dơi bay đầy trời phía trên sân được các nhà sư coi là điềm lành.
Evergreen trees storing rich resin reserves in their trunks attract thousands of fruit bats. At dusk, swarms of bats fill the sky above the yard, which is considered a blessing by the monks.
Chùa được trang trí bằng các họa tiết kiến trúc Khmer thông thường như naga, rắn thần hay các tháp nhọn trên mái.
The pagoda is adorned with common Khmer architectural motifs such as naga, a snake deity, or pointed towers on the roof.
Theo: Vnexpress.net
.jpg)