IMF, Ngân hàng Thế giới kêu gọi hành động khẩn cấp đối với các nước đang phát triển trước đại dịch toàn cầu
IMF, World Bank calls for urgent action to developing countries over the global pandemic
Vào hôm thứ Năm, Giám đốc điều hành Quỹ Tiền tệ Quốc tế Kristalina Georgieva và các nhà lãnh đạo tổ chức đa phương khác đã kêu gọi các quốc gia giàu có có tỷ lệ tiêm chủng COVID-19 cao nên tặng vắc xin không dùng đến cho các quốc gia có thu nhập thấp và trung bình.
On Thursday, International Monetary Fund Managing Director Kristalina Georgieva and other multilateral-organization leaders urged wealthy countries that have high COVID-19 vaccination rates to donate redundant vaccines to low- and middle-income countries.
Trong một tuyên bố chung, ngài Georgieva và những người đứng đầu Nhóm Ngân hàng Thế giới, Tổ chức Y tế Thế giới và Tổ chức Thương mại Thế giới bày tỏ lo ngại rằng việc tiêm chủng cho ít nhất 40% dân số không thể được thực hiện ở tất cả các quốc gia vào cuối năm nếu không có hành động khẩn cấp.
In a joint statement, Georgieva and the heads of the World Bank Group, World Health Organization, and World Trade Organization expressed concern that vaccinating at least 40% of the population cannot be done in all countries by the end of the year without urgent action.
Chênh lệch lớn về tỷ lệ tiêm chủng ở các nền kinh tế hàng đầu và các nước nghèo sẽ là một vấn đề chính được đề cập trong hội nghị thượng đỉnh toàn cầu trực tuyến do Hoa Kỳ tổ chức bên lề Đại hội đồng Liên Hợp Quốc.
Wide disparities in vaccination rates in top economies and poor countries will be a major issue mentioned during an online global summit being organized by the United States on the sidelines of the U.N. General Assembly.
Theo Reuters, Mỹ đang kêu gọi các nhà lãnh đạo toàn cầu tán thành một mục tiêu quan trọng tại hội nghị thượng đỉnh: tiêm chủng cho 70% dân số thế giới vào thời điểm diễn ra Đại hội đồng 2022.
The United States was calling for global leaders to endorse a big target at the summit: inoculating70% of the world's population by the time of the 2022 General Assembly, according to Reuters.
Các nhà lãnh đạo cho biết các quốc gia có tỷ lệ tiêm chủng cao đã mua tổng cộng hơn 2 tỷ liều so với nhu cầu. Họ cần khẩn trương chia sẻ hoặc hoán đổi nguồn cung cấp vắc-xin của mình với các chương trình phân phối toàn cầu để đẩy mạnh việc tiêm chủng ở các quốc gia có thu nhập thấp và trung bình trong bối cảnh lây lan nhanh của vi rút coronavirus.
The leaders reported countries with high vaccination rates have collectively pre-purchased over 2 billion doses more than needed. They should urgently share or swap their vaccine supplies with global distribution programs to step up vaccinations in low- and middle-income countries amid the highly spread of coronavirus.
Họ cũng kêu gọi các nước giàu thực hiện các cam kết tài trợ vaccine và hoàn tất các hợp đồng vaccine để những người có nhu cầu trên toàn thế giới có thể tiếp cận những mũi tiêm này.
They also urged rich countries to fulfill their vaccines pledges and release vaccine companies from contracts so people in need all over the world can access those jabs.
Các nhà sản xuất vắc xin cũng được kiến nghị ưu tiên và hoàn thành hợp đồng của họ với COVAX và AVAT, một chương trình phân phối của châu Phi, đồng thời cải thiện tính minh bạch bằng cách chia sẻ chi tiết về lịch trình giao hàng cho tất cả các lô hàng vắc xin.
Vaccine manufacturers were also urged to prioritize and fulfill their contracts to COVAX and AVAT, an African distribution program, and improve transparency by sharing details on delivery schedules for all vaccine shipments.
Theo: Reuters
Content Writer: Minh Thu
.jpg)