Hà Nội, Thành phố Hồ Chí Minh được nhắc đến như những địa điểm hàng đầu về những món món ngon
Hanoi, HCM City named top places for delicacies
Cả Hà Nội và Thành phố Hồ Chí Minh đều được bình chọn là điểm đến hàng đầu để thưởng thức ẩm thực truyền thống hoặc ẩm thực đường phố, đồng thời là địa điểm mua sắm ẩm thực hàng đầu của du khách địa phương, theo dữ liệu xác nhận trên Booking.com.
Both Hanoi and Ho Chi Minh City have been voted as the leading destinations to enjoy traditional cuisine or street food, as well as being top places for food shopping among local travelers, according to endorsement data on Booking.com.
Dữ liệu này cho thấy 53% du khách Việt Nam đặc biệt thích thưởng thức các món ăn địa phương khi đi du lịch.
The data reveal that 53% of Vietnamese travelers are particularly keen to taste and indulge in local cuisine when traveling.
Hà Nội đứng đầu danh sách về các điểm đến tuyệt nhất cho món ăn truyền thống của Việt Nam. Mặc dù giá rẻ, bạn có thể tìm thấy một loạt món ăn ngon trong những con hẻm nhỏ hẹp của Khu Phố Cổ và các khu chợ đường phố nhộn nhịp nằm khắp thủ đô.
Hanoi tops the list in terms of the best destinations for traditional Vietnamese food. Despite their cheapness, an array of tasty treats can be found within the Old Quarter’s narrow alleyways and the bustling street markets situated throughout the capital.
“Đây là nơi bạn có thể tìm thấy món phở quen thuộc và nổi tiếng thế giới ăn kèm với bánh mì tròn hoặc món bún chả nguyên bản từng được Tổng thống Obama thưởng thức trong chuyến thăm Việt Nam năm 2016. Trang web giải thích ‘Bún đậu mắm tôm’, một món ngon có mùi hôi nhưng ngon và giòn có nguồn gốc từ Hà Nội, là món ăn nhất định phải có đối với những người dám nghĩ tới mùi mắm tôm cay nồng, ”.
“This is where you can find the familiar and world-renowned ‘pho’ noodles served with bagel twists or the original ‘bun cha’ that was once enjoyed by President Obama during his 2016 visit in Vietnam. ‘Bun dau mam tom’, a stinky yet tasty and crispy delicacy originated in Hanoi, is a definite must for daredevils undisturbed by the idea of pungent shrimp paste,” the website explains.
Hơn nữa, Thành phố Hồ Chí Minh được mệnh danh là thành phố ngon nhất về thức ăn đường phố. Dữ liệu cho biết thành phố phía nam không bao giờ ngủ này hấp dẫn vị giác của du khách bởi vô số quán ăn và chợ mở cửa suốt ngày đêm.
Furthermore, Ho Chi Minh City was named the best city for street food. The data state that the southern city that never sleeps appeals to the taste buds of travelers due to its countless food stalls and markets that are open around the clock.
Trang web nhấn mạnh “Chuyến du ngoạn thành phố Sài Gòn sẽ không trọn vẹn nếu không thưởng thức những món ăn được yêu thích mọi thời đại như bột chiên trên chảo lớn với trứng đánh, pizza huyền thoại của Việt Nam hay món bánh tráng nướng trên bếp than, hột vịt lộn sốt me và phá lấu nước dừa ăn kèm với bánh mì, ”.
“A city trip to Saigon is incomplete without indulging in all-time favorites such as bot chien fried in a large flat pan with whipped eggs, the legendary Vietnamese pizza or quesadilla grilled on the coal stove, duck embryo in tamarind sauce, and beef offal steamed in coconut milk served with banh mi,” the website highlights.
“Với tất cả những món ăn sáng tạo và hấp dẫn mà thành phố mang lại, không có gì ngạc nhiên khi du khách đã đưa Thành phố Hồ Chí Minh là một trong những điểm đến được xác nhận hàng đầu về ẩm thực đường phố trên Booking.com.”
“With all the finger-licking and creative dishes the city has to offer, it is no surprise that travelers have pinned Ho Chi Minh City as one of the top endorsed destinations for street food on Booking.com.”
Theo: Booking.com
.jpg)