Giám đốc điều hành công ty dược phẩm khổng lồ của Đức tại Việt Nam bị phạt vì đường 9 đoạn
German pharma giant CEO to Vietnam fined for nine-dash line mistake
Giám đốc điều hành Malaysia của Bayer Việt Nam đã bị phạt 30 triệu đồng (1.300 đô la) vào thứ năm vì nhân viên giao nhận một tài liệu có chứa đường chín đoạn khét tiếng của Trung Quốc.
The Malaysian CEO of Bayer Vietnam was fined VND30 million ($1,300) Thursday for forwarding staff a document containing China's infamous nine-dash line.
Hình phạt do Sở Thông tin và Truyền thông Thành phố Hồ Chí Minh đưa ra, vài ngày sau khi Lynette Moey Yu Lin, người gốc Malaysia, thừa nhận đã chia sẻ tài liệu về chiến dịch Covid-19 thành công của Trung Quốc với chín người đứng đầu bộ phận vào cuối tháng trước. Những người quản lý được cho là sau đó chuyển tiếp sẻ tài liệu này cho nhân viên cấp thấp hơn.
The punishment, imposed by Ho Chi Minh City's Department of Information and Communications, came days after Lynette Moey Yu Lin, a Malaysian of Chinese origin, admitted sharing the document on China’s successful Covid-19 campaign with nine department heads late last month. These managers were supposed to subsequently forward it to lower-ranking staff.
Đường phân định ranh giới, tuyên bố 90% Biển Đông rộng 3,5 triệu km2, được quốc tế gọi là Nam Trung Hoa, đã vấp phải sự phản đối mạnh mẽ của cộng đồng quốc tế.
The demarcation line, claiming 90 percent of the 3.5-million-square-kilometer East Sea, known internationally as the South China Sea, has met strong opposition from the international community.
Sau những phản đối từ một số nhân viên Việt Nam, Bayer đã rút lại tài liệu này.
After protests from several Vietnamese employees, Bayer retracted the document.
Bayer AG là một công ty dược phẩm và khoa học đời sống đa quốc gia của Đức. Tại Việt Nam, công ty đã có mặt hơn 25 năm, khoảng 700 người làm việc cho công ty này.
Bayer AG is a German multinational pharmaceutical and life sciences company. In Vietnam, the company has been present for over 25 years, employing about 700 people.
Năm ngoái, Việt Nam cũng đã phạt một số công ty vì đã phổ biến đường chín đoạn.
Last year, Vietnam also fined several companies for their dissemination of the nine-dash line.
:>> Xem thêm: Trung Quốc mua đất thủ đô gây quan ngại cho Bộ quốc phòng Việt Nam
Saigontourist, một công ty du lịch hàng đầu của Việt Nam, đã bị phạt 50 triệu đồng (2.200 đô la) vì sử dụng tài liệu quảng cáo mô tả các yêu sách bất hợp pháp của Trung Quốc.
Saigontourist, a leading Vietnamese travel company, was fined VND50 million ($2,200) for using brochures depicting China’s illegal claims.
CGV, chuỗi rạp chiếu phim lớn nhất của Việt Nam, đã bị phạt 170 triệu đồng (7.400 USD) vì đã cấp phép cho bộ phim "Abominable" bao gồm việc phân định ranh giới chín đoạn.
CGV, Vietnam's largest cinema chain, was fined VND170 million ($7,400) for licensing the film "Abominable" that includes the nine-dash demarcation.
>> Xem thêm: Bất động sản công nghiệp phát triển mạnh khi các công ty đa quốc gia rời khỏi Trung Quốc
Việt Nam đã nhiều lần khẳng định họ có bằng chứng pháp lý và lịch sử để khẳng định chủ quyền của mình đối với các đảo Hoàng Sa và Trường Sa ở Biển Đông, cũng như các quyền hợp pháp đối với vùng biển của mình theo Công ước Liên Hợp Quốc về Luật biển (UNCLOS).
Vietnam has repeatedly affirmed it holds legal and historical evidence to assert its sovereignty over the Hoang Sa (Paracel) and Truong Sa (Spratly) islands in the East Sea, as well as its legal rights over its waters in accordance with the United Nations Convention on the Law of the Sea (UNCLOS).
Theo: e.vnexpress.net
.jpg)