Cuba báo cáo dữ liệu ban đầu cho thấy “vắc-xin cây nhà lá vườn” giúp bảo vệ chống lại biến thể Delta

Cuba báo cáo dữ liệu ban đầu cho thấy “vắc-xin cây nhà lá vườn” giúp bảo vệ chống lại biến thể Delta

Cuba reports early data suggests homegrown vaccine protecting against Delta

Cuba báo cáo cho đến nay "chỉ có 21.000 người, tương đương 0,8% trong số 2,5 triệu người được tiêm “vắc-xin cây nhà lá vườn”, bị nhiễm COVID-19. Quốc đảo 11 triệu dân này đang phải khó khăn giải quyết một đợt bùng phát virus corona nghiêm trọng do biến thể Delta gây ra.

Cuba reports "only 21,000," or 0.8% of the 2.5 million people inoculated with its homegrown vaccines, have so far been infected with the COVID-19. The island state of 11 million people has been grappling with a dire coronavirus outbreak caused by the Delta variant.

Trong số đó, 99 hay 0,003% số người được tiêm chủng đã tử vong, theo công ty dược sinh học nhà nước BioCubaFarma cho biết vào chiều thứ Năm đó là một dấu hiệu tích cực cho thấy các mũi tiêm đang phát huy tác dụng, bao gồm cả đối với chủng Delta, đặc biệt là có thể ngăn ngừa bệnh nặng.

Of those, 99 or 0.003% of individuals vaccinated had died, in what state biopharmaceutical corporation BioCubaFarma said on Thursday afternoon was a positive sign that the shots were working, including against Delta, in particular, to be able to prevent severe illness.

The truyền thông trong nước đưa tin người đứng đầu hãng BioCubaFarma, ông Eduardo Martinez, cho biết công ty đang trên đà sản xuất đủ liều lượng cần thiết để tiêm chủng cho toàn bộ dân số bằng vắc xin ba mũi, Abdala và Soberana 2, vào tháng 9 khi ghi nhận số ca nhiễm COVID-19 cao trên thế giới, với hơn 8.000 trường hợp được xác nhận mỗi ngày trong hai tuần qua.

BioCubaFarma head Eduardo Martinez said the company is on track to produce the doses needed to immunize the entire population with its three-shot vaccines, Abdala and Soberana 2, in September when recording the world's high COVID-19 caseload, with over 8,000 daily confirmed cases for the last two weeks,  local media reported.

Những người hoài nghi về vắc-xin Cuba cho rằng dữ liệu trên vẫn cho thấy tỷ lệ tử vong là 0,47% và chính phủ trước đó đã báo cáo rằng tỷ lệ đó trong tuần đầu tiên của tháng 8 là 0,93% trên toàn quốc bất kể tình trạng tiêm chủng.

Skeptics of the Cuban vaccines believed that the data still showed a case-fatality rate of 0.47% and the government had previously reported that rate in the first week of August was 0.93% for the entire country regardless of vaccination status.

Trong một nỗ lực để tiêm chủng đầy đủ cho toàn bộ dân số, chính quyền địa phương cho biết một đợt tiêm chủng đại trà với vaccine Abdala và Soberana 2 đã được triển khai ở Havana vào tháng Năm. Các kết quả ban đầu cho thấy các loại vắc xin này đã được chứng minh là có hiệu quả hơn 90% trong các thử nghiệm lâm sàng giai đoạn cuối,  mặc dù dữ liệu này vẫn chưa được công bố trên các tạp chí đồng cấp.

In an attempt to fully inoculate its population, a mass vaccination drive with Abdala and Soberana 2 was rolled out in Havana in May. Initial results showed that these vaccines have proven to be more than 90% effective in late-phase clinical trials, local authorities said, although the data has yet to be published in peer-reviewed journals.

Vaccine Abdala và Soberana 2 của Cuba đã thu hút được sự quan tâm của nhiều quốc gia trên thế giới.

Cuba’s Abdala and Soberana 2 vaccines have elicited interest from many countries all over the world.

Theo: Reuters

Content Writer: Anh Thư