CHỦ ĐỀ HÔN NHÂN VÀ CON CÁI :: Việt Anh Song Ngữ - Blog học tiếng anh online, đọc báo song ngữ.

CHỦ ĐỀ HÔN NHÂN VÀ CON CÁI

In the modern world, a part of women intends not to mother any child. This tendency takes its root from a psychological barrier that the women who choose to perform motherhood may lose their careers or social status due to the burden of responsibility and time needed to nourish their children.

Trong thế giới hiện đại, một bộ phận phụ nữ dự định không làm mẹ. Xu hướng này bắt nguồn từ một rào cản tâm lý rằng những người phụ nữ chọn làm mẹ có thể mất đi sự nghiệp hoặc địa vị xã hội do gánh nặng trách nhiệm và thời gian cần thiết để nuôi dưỡng con cái họ.

>> Xem thêm: Chủ đề Âm nhạc

This conception also impacts significantly on the women who had to overcome the adversities to pursue their education, ensuring that they will not end up like their mothers, abused by violent husbands and struggling to raise 3 or 4 kids without any time for their own. To them, choosing to have a baby almost means jumping into the uncertainty.

Quan niệm này cũng tác động đáng kể đến những phụ nữ đã từng phải vượt qua nghịch cảnh để theo đuổi con đường học vấn, đảm bảo rằng họ sẽ không kết thúc giống như những người mẹ của mình, bị chồng bạo hành và chật vật để nuôi 3 hoặc 4 đứa con mà không có thời gian dành riêng cho bản thân. Đối với họ, chọn có con gần như đồng nghĩa với việc dấn thân vào một sự bất định.

As more and more women choose not to perform their motherhood, the pace of population aging will inevitably accelerate, especially in the developed countries. Such an imbalance of population structure causes a lack of available workforce, thereby increasing the demand for immigrants working in fields of manual jobs or healthcare systems.

Khi ngày càng có nhiều phụ nữ chọn không thực hiện thiên chức làm mẹ của mình, tốc độ già hóa dân số dự kiến sẽ tăng tốc một cách chắc chắn, đặc biệt là ở các nước phát triển. Sự mất cân bằng cấu trúc dân số như vậy gây ra thiếu lực lượng lao động có sẵn, do đó làm tăng nhu cầu đối với người nhập cư làm việc trong các lĩnh vực công việc tay chân hoặc hệ thống chăm sóc sức khỏe.

As ever-increasing flows of immigrants head towards Europe, where is hardest-hit by the imbalance of population structure, the serious problems will in turn emerge at an exponential rate.

Khi dòng người nhập cư ngày càng gia tăng hướng về châu Âu, nơi chịu ảnh hưởng nặng nề nhất của sự mất cân bằng cơ cấu dân số, các vấn đề nghiêm trọng sẽ lần lượt xuất hiện với tốc độ theo cấp số nhân.

>> Xem thêm: Chủ đề An nình trật tự

Almost certain that immigration policies will revolve around the coming agendas of the EU because the massive wave of immigrants is exacerbating the social and political unrest in Germany and France, destabilizing the fragile economies of southern Europe, the destination of the stream of immigrants transferred through the Mediterranean, and further intensifying the conflicts within the EU that partly reflected in the Brexit.

Gần như chắc chắn rằng các chính sách nhập cư sẽ xoay quanh các chương trình nghị sự sắp tới của EU bởi vì làn sóng di dân ồ ạt đang làm trầm trọng thêm tình trạng bất ổn chính trị xã hội ở Đức và Pháp, gây bất ổn cho các nền kinh tế mỏng manh ở miền nam châu Âu, điểm đến của dòng người nhập cư được trung chuyển qua Địa Trung Hải, và khơi sâu thêm các cuộc xung đột trong EU được phản ánh một phần qua sự kiện Brexit.

That more and more women choose to be childless is certainly not the root cause of massive immigration. However, this tendency might be one of the catalysts of the current immigration crisis.

Việc ngày càng có nhiều phụ nữ chọn không làm mẹ chắc chắn không phải là nguyên nhân chính của việc nhập cư ồ ạt. Tuy nhiên, xu hướng này có thể là một trong những chất xúc tác của cuộc khủng hoảng nhập cư hiện nay.

-----------------------------------------------

Từ vựng cần nhớ:

to mother = trở thành mẹ
to take one's root from = bắt nguồn từ
the psychological barrier = rào cản tâm lý
to perform motherhood= thực hiện thiên chức làm mẹ
social status = địa vị xã hội
to overcome the adversities to pursue one's education = vượt qua nghịch cảnh để theo đuổi sự học
to jump into the uncertainty = dấn thân vào sự bất định
the imbalance of population structure
ever-increasing flows of immigrants heading towards Europe = dòng người nhập cư ngày càng gia tăng hướng về châu Â
at an exponential rate = theo cấp số nhân
immigration policies = các chính sách nhập cư
the massive wave of immigrants = làn sóng di dân ồ ạt
exacerbating the social and political unrest
to destabilize the fragile economies = gây bất ổn cho các nền kinh tế mỏng manh
to further intensify the conflicts = khơi sâu thêm các mâu thuẫn
the catalysts of = là chất xúc tác của

Sưu tầm:

~Written by Inpu and Cabin Athena~

#IELTS_INPU #idea4share

CHỦ ĐỀ HÔN NHÂN VÀ CON CÁI

Bài viết liên quan