Việt Nam phá hoại đường dây đánh bạc trực tuyến trị giá 858 triệu đô la, 21 người bị bắt
Vietnam busts $858 mln online gambling ring, 21 arrested
Vào hôm thứ Tư Bộ Công an đã phá một đường dây đánh bạc trực tuyến trị giá 20 nghìn tỷ đồng (858,3 triệu USD), 21 vụ bắt giữ.
An online gambling ring worth VND20 trillion ($858.3 million) was busted by the Ministry of Public Security Wednesday, leading to 21 arrests.
Bộ cho biết đường dây này được cầm đầu bởi Nguyễn Thị Hương Ly, 28 tuổi và Nguyễn Đức Mạnh, 24 tuổi, sử dụng các phương pháp đánh bạc trực tuyến dưới vỏ bọc của các trò chơi như poker và xổ số. Đường dây này có máy chủ ở nước ngoài và hợp tác với một số khách hàng ở Việt Nam.
The ring, led by 28-year-old Nguyen Thi Huong Ly and 24-year-old Nguyen Duc Manh, utilized online gambling methods under the guise of games like poker and lottery, the ministry said. The ring had servers overseas and cooperated with several clients inside Vietnam.
Các khách hàng tại Việt Nam đã sử dụng số điện thoại và phương tiện truyền thông xã hội để người chơi liên hệ và giao dịch với họ. Người chơi chuyển tiền vào tài khoản ngân hàng do khách hàng cung cấp hoặc thanh toán qua thẻ nạp.
The clients in Vietnam used phone numbers and social media for players to contact and transact with them. Players transferred cash into bank accounts provided by the clients, or paid through top-up cards.
Ly chịu trách nhiệm tạo tài khoản cho khách hàng trên trang web của đường dây này để người chơi thực hiện giao dịch. Vào tháng trước thị đã đi từ Hà Nội đến Sài Gòn để thuê một địa điểm cho các đồng phạm. Thị và Mạnh đã hướng dẫn một số người sử dụng tài khoản ngân hàng cá nhân của họ để thực hiện các giao dịch và chơi các trò chơi được cung cấp.
Ly was in charge of creating clients’ accounts on the ring’s website for players to perform transactions. She traveled from Hanoi to Saigon last month to rent a location for her accomplices. She and Manh guided several people in using their personal bank accounts to perform transactions and play the games on offer.
Công an cho biết tổng số tiền được giao dịch bởi đường dây đánh bạc kể từ tháng 1 năm ngoái lên tới khoảng 20 nghìn tỷ đồng.
The total amount of money transacted by the gambling ring since January last year amounted to around VND20 trillion, police said.
Ly, Mạnh và 18 người khác đã bị cảnh sát Hà Nội và Sài Gòn bắt giữ hôm thứ Tư.
Ly, Manh, and 18 others were arrested by police in Hanoi and Saigon on Wednesday.
Việt Nam đã nới lỏng lập trường đánh bạc là "tệ nạn xã hội", hợp pháp hóa cá cược thể thao năm 2017 và cho phép, trên cơ sở thí điểm, những người trên 21 tuổi có thu nhập hàng tháng ít nhất 10 triệu đồng (432 đô la) chơi trong sòng bạc trên phía nam đảo Phú Quốc.
Vietnam has relaxed its stance on gambling as a "social evil," legalizing sports betting in 2017 and allowing, on a pilot basis, people aged over 21 with a monthly income of at least VND10 million ($432) to play in a casino on the southern Phu Quoc Island.
Nhưng tất cả các hình thức đánh bạc khác vẫn được xem là bất hợp pháp.
But all other forms of gambling remain illegal.
Theo: e.vnexpress.net
