Việt Nam kêu gọi những người hiến huyết tương để cứu người nhiễm Covid-19

Việt Nam kêu gọi những người hiến huyết tương để cứu người nhiễm Covid-19

Vietnam calls on plasma donors to save Covid-19 infectees

Nghiên cứu sử dụng huyết tương từ bệnh nhân Covid-19 phục hồi đã được Bộ Y tế phê duyệt. Mục đích của nghiên cứu quan trọng này để điều trị số lượng người lây nhiễm ổ dịch mới đang gia tăng.

Research into using plasma from recovered Covid-19 patients has been approved by the Health Ministry. The purpose of this important research to treat the rising number of new outbreak infectees.

>> Xem thêm: Viện Pasteur Nha Trang tạm dừng nhận mẫu xét nghiệm Covid-19

Theo bác sĩ Văn Đình Tráng, điều phối viên nghiên cứu chính, Bệnh viện nhiệt đới TW tại Hà Nội kêu gọi các nhà hiến tặng bắt đầu từ hôm thứ Hai.

According to Dr. Van Dinh Trang, lead research coordinator, the National Hospital for Tropical Diseases in Hanoi called on donors starting Monday.

Những người đủ điều kiện để hiến huyết tương là những bệnh nhân Covid-19 trước đây đã hồi phục hoàn toàn 14 ngày sau khi xuất viện. Các nhà hiến tặng từ 18 đến 65 tuổi, nặng hơn 50 kg nếu là nam giới  và trên 45 kg nếu là nữ giới. Tất cả sẽ được khám sàng lọc viêm gan B, HIV, giang mai miễn phí.

Those eligible for plasma donation are former Covid-19 patients who had fully recovered 14 days post-discharge. Donors should be between 18 and 65 years old, weigh over 50 kg if male and over 45 kg if female. All will undergo free hepatitis B, HIV, and syphilis screening.

Kể từ thứ Tư, năm tình nguyện viên đã đăng ký hiến huyết tương trong một quy trình tương tự như cho máu, bao gồm cả bác sĩ tại bệnh viện này.

As of Wednesday, five volunteers had registered to donate their plasma in a process similar to giving blood, including a doctor at the hospital.

>> Xem thêm: Đợt bùng phát Covid-19 ở Việt Nam có thể lên đỉnh điểm trong 10 ngày tới

Đợt huyết tương thu thập đầu tiên sẽ được phân bổ cho các bệnh nhân ở Thành phố Đà Nẵng, hiện là điểm nóng Covid-19 lớn nhất Việt Nam với 192 trường hợp. Nhiều bệnh nhân Covid-19 đang trong tình trạng nguy kịch.

The first batch of collected plasma will be allocated to patients in Da Nang City, now Vietnam’s largest Covid-19 hotspot with 192 cases. Many Covid-19 patients are in critical condition.

Người nhận huyết tương được hiến sẽ bao gồm những người được xác nhận Covid-19 dương tính thông qua xét nghiệm RT-PCR, từ 18 đến 75 tuổi.

Recipients of donated plasma will include those confirmed Covid-19 positive via RT-PCR testing, aged 18 to 75 years old.

Các protein trung hòa mầm bệnh hoặc kháng thể trong máu của những  người nhiễm bệnh đã hồi phục có thể tăng cường khả năng miễn dịch của bệnh nhân sau khi truyền, hy vọng sẽ tiêu diệt được virus.

Pathogen neutralizing proteins or antibodies in the blood of recovered infectees could increase the immunity of patients following transmission, hopefully killing the virus.

>> Xem thêm: Thêm một bệnh nhân Covid-19 xác nhận đã tử vong

Việc sử dụng huyết tương người, thành phần mang chất lỏng của máu, trong điều trị Covid-19 hiện đang được áp dụng ở một số quốc gia châu Âu, Trung Quốc và Hàn Quốc.

The use of human plasma in Covid-19 treatment is currently applied in some European nations, China, and South Korea.

Điều trị huyết tương vẫn chưa được thực hiện tại Việt Nam, cần phải có sự đánh giá trước của cơ sở y tế địa phương.

Plasma treatment has yet to be carried out in Vietnam, necessitating prior evaluation by the local medical establishment.

Những người muốn hiến huyết tương có thể tự nguyện đăng ký với Bệnh viện Bệnh nhiệt đới Quốc gia tại Hà Nội.

Those wanting to donate their plasma are able to voluntarily register with the National Hospital for Tropical Diseases in Hanoi.

Ông Tráng cho biết "Chúng tôi kêu gọi những người đã hồi phục từ Covid-19 hãy chung tay với các cơ quan y tế để chữa lành bệnh nhân hiện đang chiến đấu với virus corona".

Trang said "We call on those who have recovered from Covid-19 to join hands with health authorities to heal patients currently fighting the novel coronavirus,"

Không giống như đợt bùng phát tại Bệnh viện Bạch Mai Hà Nội trước đó, đợt bùng phát tại Bệnh viện Đà Nẵng đã có phạm vi rộng hơn nhiều, lan sang một số bệnh viện khác. Do đó, ngày càng nhiều bệnh nhân, người nhà và nhân viên y tế, dễ bị nhiễm Covid-19 hơn.

Unlike the outbreak at Hanoi’s Bach Mai Hospital previously, the one at Da Nang Hospital has had a much wider reach, spreading to several other hospitals. Therefore, more and more patients, family members, and medical staff, are easier to infect with Covid-19.

Nhiều bệnh nhân Covid-19 mắc các bệnh tiềm ẩn, làm tăng nguy cơ tử vong.

Many Covid-19 patients suffer underlying illnesses, increasing their risk of fatality.

Cho đến nay có 717 trường hợp nhiễm Covid-19 được xác nhận tại Việt Nam, 327 trong số đó đã hoạt động.

717 Covid-19 infections are confirmed in Vietnam to date, 327 of them active.

 Theo: Vnexpress

Ảnh: pixabay.com