Tử hình tội giết người bằng trà sữa trân châu bơm Xyanua
Cyanide-laced bubble tea murder brings down capital punishment
Vào hôm thứ Sáu, tại một tòa án ở tỉnh phía bắc, một phụ nữ địa phương tên là Thị Thị Kiều Trang đã bị kết án tử hình vì giết một y tá bằng trà sữa trân châu có chứa xyanua dành cho đồng nghiệp của nạn nhân.
On Friday, at a court in the northern province, a local woman named Lại Thị Kiều Trang was sentenced to death murdering a nurse with cyanide-laced bubble tea meant for a colleague of the victim.
>> Xem thêm: Cách ly 21 người Trung Quốc nhập cư bất hợp pháp
Kẻ giết người này, 26 tuổi, bị cáo buộc ‘giết người trong vụ việc gây sốc đã gây chú ý và thu hút sự chú ý của công chúng về hành vi mà tòa án mô tả là tàn nhẫn và hèn hạ.
The murderer, 26, was charged with ‘murder’ in the shocking incident that made headlines and garnered public attention for behavior the court described as ‘cruel and vile.’
Nạn nhân trong vụ án này là chị Nguyễn Thị Hạnh, 29 tuổi, y tá tại bệnh viện phổi Thái Bình, tỉnh Thái Bình.
The victim in this case is Nguyễn Thị Hạnh, 29, a nurse at Thái Bình Lung Hospital in Thái Bình province.
Theo cáo trạng, Trang và chồng của chị họ, được xác định là Đàm Hải Yến, đã có quan hệ yêu đương từ tháng 1 năm 2019. Sau đó, người đàn ông này muốn dừng lại mối quan hệ này vào tháng 10 cùng năm.
According to the indictment, Trang and the husband of her cousin, identified as Đàm Hải Yến, had been involved in a love affair since January 2019. Then the man wanted to stop this relationship in October of the same year.
>> Xem thêm:Sử dụng hóa chất cấm bất hợp pháp trong nông nghiệp
Sau đó Trang đã vạch ra một kế hoạch giết chị họ của mình do ghen tuông. Cô ta lên kế hoach5 đặt mua 1 lít xyanua trực tuyến, lưu trữ tại nhà.
Trang then outlined a plan to kill her cousin due to jealousy. She planned to order 1 liter of cyanide online, storing it at home.
Trang rót vừa đủ xyanua vào bốn trong sáu tách trà sữa trân châu vào ngày 2 tháng 12 năm 2019.
Trang poured just enough cyanide into four of six cups of bubble tea on December 2, 2019.
Trà đã được chuyển đến bệnh viện nơi chị họ Trang làm việc, được ngụy trang thành quà cảm ơn của bệnh nhân.
The tea had been delivered to the hospital where Trang’s cousin worked disguised as thank-you gifts from patients.
Vì chị Yến không có mặt vào thời điểm đó nên đồng nghiệp của chị đã nhận trà và đặt các cốc này vào tủ lạnh. Sáng hôm sau, chị Hạnh uống một trong bốn cốc độc và tử vong lập tức. Hai đồng nghiệp của chị theo sau, may mắn chọn được chiếc cốc không độc.
Since Yến was not present at the time, her colleague received the tea and put the cups in a fridge. The next morning, Hạnh drank one of the four poisoned cups and died instantly. Two of her colleagues followed suit, luckily choosing the unlaced cups.
Vào ngày 30 tháng 12, kẻ giết người đã bị bắt sau khi công an khai quật hài cốt của Hạnh để khám nghiệm tử thi.
On December 30, the murderer was arrested after police exhumed Hanh's remains for an autopsy into the unusual death.
Tòa án cũng yêu cầu Trang phải bồi thường 261 triệu đồng (11.700 đô la) cho gia đình nạn nhân và trả một khoản tiền hàng tháng là 2 triệu đồng để giúp nuôi ba con nhỏ của nạn nhân.
The court also asked Trang to pay compensation worth VND269 million ($11,700) to the victim's family and pay a monthly sum of VND2 million to help raise the victim’s three children.
Theo: VNexpress
Ảnh: pixabay
