Trump một lần nữa bảo vệ việc sử dụng thuật ngữ 'virus Trung Quốc'
Trump again defends use of the term 'China virus'
Tổng thống Donald Trump phải đứng trước sức ép dư luận trong ngày thứ hai liên tiếp về lý do tại sao ông gọi coronavirus là "virus Trung Quốc", trong bối cảnh người Mỹ gốc Á đang chịu sự kỳ thị.
President Donald Trump was pressed for the second straight day on why he is calling the coronavirus the "Chinese virus," amid instances of bigotry against Asian Americans.
Sau khi tham khảo ý kiến các chuyên gia y tế và nhận được hướng dẫn từ Tổ chức Y tế Thế giới, CNN đã xác định rằng tên đó không chính xác và bị coi là kỳ thị.
After consulting with medical experts, and receiving guidance from the World Health Organization, CNN has determined that that name is both inaccurate and is considered stigmatizing.
Trump tuyên bố rằng ông đang sử dụng thuật ngữ này vì Trung Quốc đã cố đổ lỗi virus cho lính Mỹ. "Vì nó đến từ Trung Quốc. Nó hoàn toàn không thể hiện sự phân biệt chủng tộc, không, không hề. Nó đến từ Trung Quốc, đó là lý do. Tôi muốn chính xác", ông Trump nói hôm thứ Tư.
Trump claimed that he is using the term because China tried to blame the virus on US soldiers. "Cause it comes from China. It's not racist at all, no, not at all. It comes from China, that's why. I want to be accurate," Trump said on Wednesday.
Khi được hỏi lại, ông nói: "Tôi có tình yêu lớn với tất cả mọi người từ đất nước chúng tôi, nhưng như bạn biết, Trung Quốc đã cố gắng nói rằng ... đó là do lính Mỹ gây ra. Điều đó không thể xảy ra. Sẽ không xảy ra, cho tới khi nào tôi còn là Tổng thống. Nó đến từ Trung Quốc. " Ông cũng phủ nhận rằng đó là một thuật ngữ thể hiện sự phân biệt chủng tộc.
Pressed again, he said: "I have great love for all of the people from our country, but as you know China tried to say at one point ... that it was caused by American soldiers. That can't happen. It's not gonna happen, not as long as I'm President. It comes from China." He also denied that it was a racist term to use.
Nguồn: cnn.com
.jpg)