Thực hiện việc tiêm chủng vắc xin COVID-19 ở Hà Nội, Thành phố Hồ Chí Minh, Hải Dương
COVID-19 vaccinations were performed in Hanoi, Ho Chi Minh City, Hai Duong
>>Xem thêm: Sài Gòn sắp trải qua những đợt nắng nóng liên tiếp
Việt Nam đã cung cấp vắc xin COVID-19 cho các nhân viên y tế ở Hà Nội, Thành phố Hồ Chí Minh và phía Bắc tỉnh Hải Dương vào sáng thứ Hai.
Vietnam provided COVID-19 vaccinations to health workers in Hanoi, Ho Chi Minh City, and northern Hai Duong Province on Monday morning.
Quyết định này do Thứ trưởng Bộ Y tế Trương Quốc Cường ký hôm thứ Bảy cho thấy 117.600 liều vắc xin COVID-19 mà Việt Nam hiện có sẽ được phân phối cho 13 tỉnh, thành phố, 21 bệnh viện và trung tâm y tế, cũng như Bộ Công an và Bộ Quốc phòng.
A decision signed by Deputy Minister of Health Truong Quoc Cuong on Saturday showed that the 117,600 COVID-19 vaccine doses that Vietnam currently has would be distributed to 13 provinces and cities, 21 hospitals and medical centers, as well as the Ministry of Public Security and Ministry of National Defense.
Quá trình này bắt đầu vào sáng thứ Hai tại bốn địa điểm ở Hà Nội, Thành phố Hồ Chí Minh và tỉnh Hải Dương.
The process began on Monday morning at four locations in Hanoi, Ho Chi Minh City, and Hai Duong Province.
Bệnh viện Bệnh Nhiệt đới Thành phố Hồ Chí Minh là đơn vị đầu tiên ở miền Nam Việt Nam thực hiện tiêm chủng với 900 liều được phân bổ.
The Ho Chi Minh City Hospital for Tropical Diseases was the first unit in southern Vietnam where vaccinations took place, with 900 doses allocated to it.
>>Xem thêm: Một con đỉa dài 4cm được lấy ra khỏi mũi bệnh nhân ở Quảng Nam
Các mũi vắc xin được nhân viên Công ty cổ phần vắc xin Việt Nam - đơn vị nhập khẩu vắc xin - mang đến bệnh viện vào khoảng 7h10 sáng.
The vaccine shots were brought to the hospital by employees of the Vietnam Vaccine JSC – the vaccine importer – at around 7:10 am.
Các nữ nhân viên y tế là những người đầu tiên được tiêm chủng vì hoạt động này diễn ra nhân Ngày Quốc tế Phụ nữ.
Female health workers were the first to receive the vaccination as the activity took place on the occasion of International Women’s Day.
Sở Y tế Hải Dương đã chọn các trung tâm y tế tại thành phố Hải Dương và huyện Kim Thành là hai địa điểm sẽ tiến hành tiêm vắc xin COVID-19 vào thứ Hai.
The Hai Duong Department of Health has selected the medical centers in Hai Duong City and Kim Thanh District as the two locations where COVID-19 vaccinations would take place on Monday.
Quá trình sẽ được thực hiện tại 10 huyện, thành, thị còn lại vào ngày hôm sau.
The process will be carried out in the remaining 10 districts, cities, and towns on the following day.
Các cá nhân được ưu tiên bao gồm nhân viên y tế phụ trách điều trị bệnh nhân COVID-19 và thực hiện các xét nghiệm COVID-19, nhân viên tại các cơ sở kiểm dịch, những người làm việc tại các trạm kiểm soát COVID-19 và phụ trách điều tra dịch tễ học, cảnh sát và sĩ quan quân đội, cùng những người khác.
Prioritized individuals include health workers in charge of treating COVID-19 patients and performing COVID-19 tests, employees at quarantine facilities, those working at COVID-19 checkpoints and in charge of epidemiological investigations, and police and military officers, among others.
>>Xem thêm: Facebook, Google, YouTube có nghĩa vụ nộp thuế tại Việt Nam
Việc tiêm vắc xin COVID-19 tại Hà Nội đã bắt đầu tại Bệnh viện Bệnh Nhiệt đới Trung ương ở huyện Đông Anh vào sáng ngày hôm qua.
The COVID-19 vaccinations in Hanoi began at the National Hospital for Tropical Diseases in Dong Anh District yesterday morning.
Đại diện của bệnh viện cho biết có tổng cộng 100 nhân viên y tế, hầu hết là phụ nữ, đã được lên lịch tiêm các liều vắc xin vào thứ Hai.
A total of 100 health workers, most of whom are women, were scheduled to receive the vaccine doses on Monday, a representative of the hospital said.
Sở Y tế thành phố dự kiến sẽ thực hiện tiêm chủng cho cán bộ y tế của Bệnh viện Thanh Nhàn và 300 nhân viên của Trung tâm Kiểm soát bệnh tật Hà Nội vào thứ Ba.
The municipal Department of Health was expected to perform vaccinations on health workers of Thanh Nhan Hospital and 300 employees of the Hanoi Center for Disease Control on Tuesday.
Theo: Tuổi trẻ
.jpg)