TP HCM sẽ phạt những ai không đeo khẩu trang ở nơi công cộng
HCMC to fine those without masks in public places
TP HCM, thành phố đông dân nhất cho biết đang có kế hoạch phạt những ai không đeo khẩu trang ở nơi công cộng do lo ngại về sự gia tăng của sự lây lan coronavirus trong một cuộc họp hôm thứ Năm.
HCMC, the country’s most populous city, plans to fine individuals who do not wear face masks in public places due to heightened concerns over the acceleration of the coronavirus’ spread, said city leaders at a meeting on Thursday.
Bí thư Thành ủy TP.HCM Nguyễn Thiện Nhân cho biết chính quyền thành phố quyết tâm không để người nước ngoài gia tăng các trường hợp nhiễm bệnh từ bên ngoài. Ngoài ra, người Việt Nam từ nước ngoài trở về nước phải chịu thời gian cách ly 14 ngày bắt buộc.
HCMC Party Committee Secretary Nguyen Thien Nhan said the city government is determined not to let foreign nationals increase imported cases. Also, Vietnamese people who return home from abroad are subject to a mandatory 14-day quarantine period.
Theo ông Nhân thì việc hạn chế đi lại và buộc mọi người phải đeo khẩu trang là hai bước quan trọng mà chính quyền thành phố đang thực hiện để làm chậm sự lây lan của coronavirus chủng mới.
Limiting travel and forcing people to wear face masks are two key steps the municipal government is taking to slow the spread of the novel coronavirus, according to Nhan.
Ông cho biết thêm rằng Sở Y tế thành phố phải xác định các nhãn hiệu khẩu trang chất lượng cao cho công chúng, trong khi chính quyền địa phương phải công bố danh sách các địa điểm bán chúng.
He added that the municipal Department of Heath must identify brands of high-quality face masks for the public, while local authorities must release a list of places that sell them.
Ông cũng lưu ý rằng việc đeo khẩu trang và giữ khoảng cách vật lý an toàn với người khác là biện pháp phòng bệnh đơn giản và hiệu quả nhất hiện thời.
He noted that wearing a face mask and keeping a safe physical distance from other people are the simplest and most effective disease prevention measures available.
Dịch Covid-19 nguy hiểm hơn bất kỳ kẻ thù nào vì nó không tuân theo quy tắc nào cả. Đây là một biện pháp thuận lợi để chống lại đại dịch, ông nói.
“Covid-19 is more dangerous than an enemy since (it does not follow) rules. This is a favorable measure for fighting the pandemic,” he said.
Theo ông Ý, Tây Ban Nha và Vương quốc Anh đã chậm trễ trong việc ngăn chặn sự bùng phát của coronavirus và đang phải chịu hậu quả nghiêm trọng. Ngược lại, Nhật Bản và Hàn Quốc đã có những phản ứng mạnh mẽ và nhanh chóng, vì vậy họ đã đạt được kết quả tích cực trong cuộc chiến chống lại căn bệnh này.
Italy, Spain and the United Kingdom were late in preventing coronavirus outbreaks and are suffering serious consequences. By contrast, Japan and South Korea had strong and quick responses, so they have achieved positive outcomes in their fight against the disease, according to Mr Nhan.
Ông trích dẫn số liệu thống kê từ 10 quốc gia, lưu ý rằng số người mắc bệnh đã lên tới 100 trong vòng một tháng nhưng sau đó có thể tăng lên 1.000 trong vòng 10 ngày.
He cited statistics from 10 countries, noting that the number of people infected with the disease reached 100 within a month but could later increase to 1,000 within 10 days.
Theo: The Saigon Times
