Phát hiện hơn 1.300 ca nhiễm Covid trong nước ở TP.HCM vào cuối tuần
More than 1,300 local Covid cases detected in HCMC on weekend
Hơn 1.300 ca nhiễm Covid trong nước đã được ghi nhận tại Thành phố Hồ Chí Minh vào cuối tuần qua, trở thành tâm dịch coronavirus ở Việt Nam kể từ khi một đợt bùng phát mới xảy ra trên toàn quốc vào cuối tháng 4.
Over 1,300 domestic Covid cases were recorded in Ho Chi Minh City last weekend, becoming Vietnam’s coronavirus epicenter since a new resurgence hit the country in late April.
Trung tâm Kiểm soát Bệnh tật Thành phố Hồ Chí Minh (HCDC) cho biết: Hầu hết trong số các bệnh nhân được phát hiện trong các khu vực cách ly và phong tỏa còn 128 ca nhiễm bệnh còn lại đang được truy vết.
Most of them are detected in quarantine and lockdown areas while 128 remaining infections have been traced, the Ho Chi Minh City Center for Disease Control (HCDC) said.
Thông qua chiến dịch xét nghiệm hàng loạt của thành phố, các quan chức y tế đã ghi nhận sự gia tăng hàng ngày của hơn 200 trường hợp nhiễm trùng trong tuần qua.
Through the city’s mass screening campaign, health officials have recorded a daily increase of more than 200 infections over the past week.
Chính quyền thành phố đã áp đặt tăng cường các biện pháp giã cách xã hội trong hơn một tháng, đóng cửa các cơ sở kinh doanh không thiết yếu, cấm các sự kiện đông người và chỉ cho phép các quán ăn phục vụ đồ ăn mang đi.
The municipal government has imposed enhanced social distancing measures in place for over a month, shut down non-essential businesses, banned crowded events, and allow eateries to offer takeout only.
Cả nước đã bị ảnh hưởng nghiêm trọng bởi đợt bùng phát virus thứ tư và tồi tệ nhất kể từ ngày 27/4.
The country has been seriously hit by the fourth and worst virus outbreak since April 27.
Kể từ đó, Việt Nam đã xác nhận gần 17.000 ca bệnh trong nước ở hầu hết các tỉnh và thành phố, với 6.034 bệnh nhân được ghi nhận tại Thành phố Hồ Chí Minh, ổ dịch lớn nhất nước.
Vietnam has confirmed almost 17,000 local cases in the majority of its provinces and cities ever since, with 6,034 patients recorded in Ho Chi Minh City, its biggest cluster.
Theo: Reuters
Content Writer: Tử Quân
.jpg)