CON CÚ GIÀ KHÔN NGOAN
A WISE OLD OWL
Có một con cú già sống trong 1 cây sồi. Hàng ngày, nó theo dõi các sự việc xảy ra quanh mình. Hôm qua, nó thấy một cậu nhóc giúp đỡ 1 ông già mang vác hành lý nặng. Hôm nay, nó thấy một cô gái hét vào mặt người mẹ mình. Nó cứ nghe nhiều hơn và nói ít đi.
There was an old owl that lived in an oak. Every day he saw incidents happening around him. Yesterday he saw a boy helping an old man to carry a heavy basket. Today he saw a girl shouting at her mother. The more he saw the less he spoke.
Vì ít nói và nghe nhiều. Hắn nghe loài người nói và kể những câu chuyện. Hắn nghe 1 người phụ nữ nói rằng 1 con voi nhảy qua hàng rào. Hắn cũng nghe người đàn ông nói rằng anh ta chưa bao giờ mắc sai lầm.
As he spoke less, he heard more. He heard people talking and telling stories. He heard a woman saying that an elephant jumped over a fence. He also heard a man saying that he had never made a mistake.
Con cú già cứ nhìn rồi nghe những câu chuyện về loài người. Một vài người trở nên tốt hơn, một vài người lại xấu đi. Nhưng con cú già thì mõi ngày một khôn ngoan hơn.
The old owl had seen and heard about what happened to people. Some became better and some became worse. But the old owl had become wiser each and every day.
"Bạn nên quan sát, bớt nói đi nhưng lắng nghe nhiều hơn. Điều này sẽ giúp bạn trở thành một con người khôn ngoan."
"You should be observant, talk less but listen more. This will make you a wise person.
Xem thêm:
>> Mẹ ơi con bị người ta nói xấu
.jpg)