Giúp đỡ người khác
Helping Others
Ngày xưa có một cậu bé tên Shankar. Cậu sinh ra trong một gia đình rất nghèo khổ. Một hôm, trên đường kiếm củi trở về nhà, Shankar thấy một ông già đang rất đói nằm bên vệ đường. Cậu muốn cho ông ta thức ăn, nhưng nhận ra mình chẳng còn chút nào. Tiếp tục đi, cậu lại thấy một con hươu đang khát nước. Cậu muốn cho hươu nước nhưng cũng nhận ra chẳng còn chút nào. Thế là cậu tiếp tục đi.
Once there was a little boy named Shankar. He belonged to a poor family. One day, when he was crossing through the forest carrying some woods, the little boy saw an old man who was very hungry. Shankar wanted to give him some food, but he did not have food for his own. So he continued on his way. On his way, he saw a deer who was very thirsty. He wanted to give him some water, but he did not have water for himself. So he went on his way ahead.
Sau đó, Shankar nhìn thấy một người đàn ông đang cố gắng dựng ngôi lều của mình nhưng ông ta không có gỗ. Shankar vui vẻ chia sẻ chút gỗ của mình giúp đỡ người đàn ông. Đáp lại, ông ta cho cậu thức ăn và nước uống. Giờ thì Shankar quay trở lại cho hươu uống nước và đưa ông già chút thức ăn. Ông già và con nai rất vui. Sau đó cậu mới vui vẻ về nhà.
Then he saw a man who wanted to make a camp but he did not have woods. Shankar asked about his problem and gave some wood to him. In return, he gave him some food and water. Now he went back to the old man and gave him some food and gave some water to the deer. The old man and the deer were very happy. Shankar then happily went on his way.
Một ngày nọ, Shankar bị ngã xuống đồi. Cậu bị đau nhưng không thể di chuyển và không có ai ở đó để giúp cậu. May mắn thay, ông già ngày xưa được cậu cho thức ăn phát hiện ra. Ông nhanh chóng kéo cậu lên. Đôi chân Shankar đầy những vết thương. Con hươu ngày xưa được cậu cho nước thấy thế cũng nhanh chóng chạy vào rừng và mang lá thuốc về cho cậu. Sau một thời gian vết thương của cậu đã lành. Tất cả đều rất vui vì họ đã có thể giúp đỡ lẫn nhau.
One day Shankar fell down the hill. He was in pain but he couldn’t move and no one was there to help him. Fortunately, the old man who he had helped before saw him, he quickly came and pulled him up the hill. He had many wounds on his legs. The deer which Shankar had given water saw his wounds and quickly went to the forest and brought some herbs. After some time his wounds were covered. All were very happy that they were able to help each other.
Theo: moralstories.com
.jpg)