Sét đánh ở miền Tây Canada tăng gấp mười lần, gây ra các vụ hỏa hoạn
Western Canada lightning strikes up tenfold, triggering fires
Các nhà khí tượng học cho biết: Sét đánh ở miền Tây Canada trong hai ngày qua tăng gần gấp 10 lần so với cùng kỳ một năm trước, một phần do đợt nắng nóng kỷ lục. Họ cảnh báo sẽ có thêm nhiều đợt sét xảy ra vào cuối tuần có thể gây thêm nhiều đám cháy rừng do gió lớn thổi bùng lên.
Over the past two days, lightning strikes in Western Canada rose nearly tenfold from the same time a year ago, in part due to a record-breaking heat wave, meteorologists said, warning of more strikes over the weekend that could further stoke forest fires triggered by high winds.
Chris Vagasky, nhà khí tượng học của Vaisala, một công ty đo lường môi trường toàn cầu thu thập dữ liệu cho biết vào thứ Tư và 6 giờ sáng thứ Năm: Có hơn 710.000 tia sét đã được ghi nhận ở British Columbia và phía tây Alberta trong khoảng thời gian từ 3 giờ chiều, tăng từ mức trung bình 8.300 so với cùng kỳ trong vòng năm năm qua.
Over 710,000 lightning bolts were reported in British Columbia and western Alberta between 3 p.m. on Wednesday and 6 a.m. on Thursday, up from an average 8,300 from the same period over the past five years, according to Chris Vagasky, a meteorologist with Vaisala, a global environmental measurements company that collects the data.
Vào hôm thứ Sáu, Trưởng phòng điều tra của tỉnh này cho biết: Tỉnh British Columbia ở Thái Bình Dương đang hồi phục sau đợt nắng nóng chưa từng có, cho đến nay đã khiến 719 người được xác nhận tử vong, gấp ba lần những gì thường xảy ra trong cùng thời gian.
The Pacific province of British Columbia has been recovering from worst heat wave ever, which is blamed for 719 fatalities, triple what would normally came in the same time period, the province's chief coroner said on Friday.
Thị trấn Lytton trải qua đợt nắng nóng kỷ lục với nhiệt độ 49,6 ° C (121,28 ° F). Một đám cháy rừng vào hôm thứ Tư đã thiêu rụi Lytton và khiến hai người thiệt mạng. Nguyên nhân vụ cháy đang được điều tra.
The town of Lytton experienced a record heatwave with a temperature of 49.6°C (121.28°F). A forest fire on Wednesday razed Lytton to the ground and left two people dead. The cause of the fire has been under investigation.
Anh cho biết thêm: Có khoảng 5% tổng số các đợt sét ở Canada được ghi nhận ở British Columbia mỗi năm, nhưng con số hàng năm về tổng số các đợt sét của khu vực này đã được báo cáo trong vòng chưa đầy 48 giờ.
About 5% of Canada's total lighting strikes are recorded in British Columbia usually each year, but its annual number has been reported in less than 48 hours, he added.
Theo Jonathan Bau, một nhà khí tượng học của Môi trường và Biến đổi khí hậu Canada, số lượng sét đánh cao một phần là do nắng nóng, tạo ra mức độ ẩm cao trong khí quyển dưới dạng tuyết tan và bốc hơi nước từ thảm thực vật.
The high number of lightning strikes was partly due to the heat wave, which produced high levels of moisture in the atmosphere in the form of melting snow and evaporation of water from vegetation, according to Jonathan Bau, a meteorologist with Environment and Climate Change Canada.
Độ ẩm góp phần hình thành nên những cơn giông dữ dội bất thường.
The moisture contributes to the formation the unusually fierce thunderstorms.
Theo các quan chức B.C cho biết: Tính đến chiều thứ Sáu, các đợt sét gây ra một số vụ cháy rừng trên khắp miền trung British Columbia, với 136 vụ cháy.
Several forest fires have been triggered by strikes across central British Columbia, with 136 fires as of Friday afternoon, according to B.C. officials.
Các quan chức địa phương cho biết, dự kiến đám cháy sẽ thiêu rụi khoảng 100.000 ha (247.105 mẫu Anh) vào cuối tuần, một con số cao hơn đáng kể so với thời điểm này vào năm 2020.
It is expected that the fires will burn some 100,000 hectares (247,105 acres) by the end of the weekend, local officials said, a significantly higher figure than by this point in 2020.
Chính quyền địa phương đã sơ tán 1.300 ngôi nhà và chưa rõ số nạn nhân mất tích.
Local government has evacuated 1,300 homes and the numbers of missing victims have been unknown.
Theo: Reuters
Content Writer: Tử Quân
.jpg)