Quảng Nam dỡ bỏ giãn cách xã hội
Quang Nam lifts social distancing
>> Xem thêm: Ngày đầu tiên không có các ca nhiễm Covid-19 mới trong một tháng
Tỉnh miền Trung Quảng Nam, một trong những tâm chấn của đại dịch Covid-19 của Việt Nam, đã dỡ bỏ giãn cách xã hội trên toàn tỉnh kể từ 6 giờ sáng hôm nay, 28 tháng 8 sau chín ngày liên tiếp không có ca bệnh nhiễm virus corona nào mới.
The central province of Quang Nam, one of Vietnam’s Covid-19 epicenters, has lifted social distancing province-wide since 6 a.m. today, August 28 after nine consecutive days without new coronavirus cases.
Sau quyết định do Phó chủ tịch tỉnh Quảng Nam ông Trần Văn Tân ký ngày 27/8, tỉnh này đã dỡ bỏ lệnh cấm tụ tập công khai trên 2 người và các nhà hàng, khách sạn được phép mở cửa.
Following the decision, which was signed by Quang Nam vice chairman Tran Van Tan on August 27, the province has lifted the ban on public gatherings of more than two persons and restaurants and hotels are allowed to open.
>> Xem thêm: Mỹ chỉ trích vụ phóng tên lửa đạn đạo của Trung Quốc ở Biển Đông
Tuy nhiên, tỉnh vẫn duy trì một số biện pháp phòng ngừa. Các lễ hội, sự kiện tôn giáo và sự kiện thể thao vẫn bị cấm. Các dịch vụ không có cần thiết như quán bar, câu lạc bộ khiêu vũ và cửa hàng karaoke cũng như giao thông công cộng giữa Quảng Nam và thành phố lân cận Đà Nẵng vẫn bị đình chỉ.
However, the province still maintains some preventive measures. Festivals, religious events, and sporting events are still banned. Nonessential services such as bars, dance clubs, and karaoke outlets as well as public transport between Quang Nam and the neighboring city of Danang remain suspended.
Quảng Nam là điểm nóng Covid-19 lớn thứ hai trong làn sóng thứ hai của đại dịch Covid-19 ở Việt Nam sau Đà Nẵng, với 96 ca nhiễm và ba ca tử vong kể từ ngày 25/7.
Quang Nam is the second largest Covid-19 hotspot during Vietnam’s second Covid-19 wave after Danang, with 96 cases and three fatalities since July 25.
>> Xem thêm: Chủ tịch Hà Nội Nguyễn Đức Chung bị bắt
Các biện pháp giãn cách xã hội đã được triển khai tại thành phố Hội An vào ngày 31/7 và sau đó là thị xã Điện Bàn và các huyện Đại Lộc, Duy Xuyên, Thăng Bình và Quế Sơn một ngày sau đó.
Social distancing measures have been deployed in Hoi An City on July 31 and then Dien Ban Town and the districts of Dai Loc, Duy Xuyen, Thang Binh and Que Son a day later.
Theo: The Saigon Times
Ảnh: pixabay
.jpg)