Ít nhất 19 người chết trong vụ cháy, ẩu đả tại một quán karaoke ở Indonesia
At least 19 died in blaze, brawl at an Indonesian karaoke bar
Theo cảnh sát tỉnh Sorong cho biết, đã ghi nhận ít nhất 19 người chết vào hôm thứ Ba sau một vụ hỏa hoạn tại một quán karaoke ở Tây Papua, Indonesia do một cuộc ẩu đả giữa các nhóm thanh niên đối địch nhau đến từ đảo Maluku lân cận.
At least 19 deaths were on Tuesday recorded after an ablaze at a karaoke bar in Indonesia's West Papua triggered by a brawl between rival gangs of youths from the neighbouring island of Maluku, according to police in Sorong province.
Một cảnh sát cho biết trong cuộc ẩu đả xảy vào sáng thứ Ba này, một nạn nhân được xác nhận là đã bị đâm chết trước khi quán bar bị hỏa hoạn cùng lúc có 18 người đang bị mắc kẹt bên trong.
In the fight on Tuesday morning, a victim was confirmed to be fatally stabbed before the bar caught fire while 18 people were being trapped inside, a police reported.
Ở các thành phố, hỗn chiến giữa các thanh niên trở thành chuyện bình thường, nhưng đây là nguyên nhân của rất nhiều cái chết, và đây là trường hợp đầu tiên, theo o6bng Adam Erwini, phát ngôn viên của cảnh sát Tây Papua.
In cities, fights among youths become a normal thing, but this is the cause of so many deaths, and this is the first, according to Adam Erwini, a spokesman for West Papua police.
Ông cho biết thêm vụ việc chết người tại địa điểm Sorong vẫn đang được điều tra và các quan chức không biết chính xác liệu tử vong có tăng lên hay không.
He added the deadly incident at the Sorong venue has been still investigated and the officials did not know exactly if the fatalities would rise.
Theo: Reuters
Content Writer: Ngọc Linh
.jpg)