Học sinh Sài Gòn sẽ trở lại trường vào thứ Hai tuần sau sau kỳ nghỉ Tết kéo dài
Saigon students to resume school next Monday after extended Tet break
>>Xem thêm: Tạm thời phong tỏa Bệnh viện Bỉm Sơn vì một bệnh nhân tử vong vì bệnh phổi
Hơn 1,7 triệu học sinh Thành phố Hồ Chí Minh sẽ trở lại lớp học vào thứ Hai sau khi cơn đại dịch trong nước được ngăn chặn.
Over 1.7 million Ho Chi Minh City students will return to class Monday after the local pandemic has been contained.
Ủy ban Nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh đã công bố quyết định vào hôm thứ Tư sau khi thành phố này đã trôi qua 14 ngày mà không có sự lây nhiễm trong cộng đồng.
The HCMC People's Committee announced the decision Wednesday after the city had gone 14 days without community transmissions.
TP.HCM có trên 1,74 triệu học sinh từ mẫu giáo đến trung học phổ thông, cùng hơn 100.000 giáo viên, công nhân viên nhà trường. Chính quyền thành phố đã cho phép tất cả học sinh ở nhà và tham gia các lớp học trực tuyến, thay vì trở lại trường học sau kỳ nghỉ Tết vào ngày 16 tháng 2 vì sợ bị lây nhiễm bệnh do việc đi lại sau kỳ nghỉ lễ.
HCMC has over 1.74 million students from kindergarten to high school levels, along with over 100,000 teachers and school employees. The city authorities had allowed all students to remain home and attend online classes, instead of returning to school after the Tet break on Feb. 16 for fear of infections.
Học sinh Việt Nam thường được nghỉ xuân hai tuần và ba tháng nghỉ hè. Năm ngoái, Covid-19 đã buộc các trường học trên toàn quốc đóng cửa trong ba tháng sau Tết.
Vietnamese students are typically given a two-week spring holiday and a three-month summer break. Last year, Covid-19 forced schools across the country to close for three months after Tet.
>>Xem thêm: Thủy thủ Indonesia neo đậu ở vùng biển Vũng Tàu xét nghiệm dương tính với coronavirus
TP HCM đã ghi nhận 36 trường hợp lây truyền tại cộng đồng, một trường hợp liên quan đến cụm bệnh ở tỉnh Hải Dương và 35 trường hợp liên quan đến ổ dịch tại sân bay quốc tế Tân Sơn Nhất.
HCMC has recorded 36 community transmissions, one linked to the cluster in Hai Duong Province and 35 cases associated with the outbreak at Tan Son Nhat International Airport.
Các cơ quan y tế cho biết dịch bùng phát trong thành phố đã được kiểm soát cùng với việc xem xét mở lại các dịch vụ 'không thiết yếu'.
Health authorities said the outbreak in the city has been put under control, with consideration given to reopening 'non-essential' services.
Ít nhất 52 địa phương trên cả nước cũng đã thông báo cho học sinh đi học trở lại vào thứ Hai.
At least 52 localities across the country have also announced to let their students return to school Monday.
Theo: Vnexpress.net
.jpg)