Hàng rào cách ly tại bệnh viện Bạch Mai đã được gỡ bỏ
Quarantine barriers at Bạch Mai Hospital removed
Khi bệnh viện Bạch Mai ở Hà Nội được ghi nhận là điểm nóng lây nhiễm dịch COVID-19, chính quyền đã hành động nhanh chóng.
When Bạch Mai Hospital in Hà Nội was identified as a COVID-19 hotspot, the authorities acted swiftly.
Cơ sở y tế lớn này nằm ở rìa trung tâm thành phố thủ đô, được thành lập vào năm 1911, là cứu cánh cho hàng ngàn bệnh nhân.
This huge medical facility on the edge of the capital’s city centre, which was founded in 1911, is a lifeline for thousands of patients.
Nhưng sau khi trường hợp nhiễm bệnh được phát hiện có lien quan tới cơ sở y tế này, một quyết định khó khăn đã được đưa ra để chống lại Covid-19.
But after the case of coronavirus came to light all connected to the medical facility, a difficult decision was made to prevent Covid-19.
Các bác sĩ, nhân viên và bệnh nhân đã được cách ly trong hai tuần, một bằng chứng về các hành động mang tính quyết định được các nhà chức trách thực hiện ngằm ngăn chặn sự lây lan của đại dịch này.
Doctors, staff, and patients were locked in for two weeks, an example of the decisive actions taken by the authorities to stem the spread of the pandemic.
Vào lúc nửa đêm Chủ nhật, những rào cản đó đã được dỡ bỏ và cuộc sống bắt đầu trở lại bình thường tại Bạch Mai sau khi một danh sách các quy định được cơ sở hoàn tất. Các biện pháp phòng ngừa và kiểm soát sẽ tiếp tục diễn ra trong thời gian tới.
At the stroke of midnight Sunday, those barriers were lifted, and life began to get back to normal at Bạch Mai after a list of regulations was completed by the facility. Prevention and control measures will continue to take place in the future.
Chính quyền địa phương đọc quyết định gỡ bỏ các rào cản cách ly tại Bệnh viện Bạch Mai.
Local authorities read the decision to remove the quarantine barriers at Bạch Mai Hospital.
Nhân viên y tế và bệnh nhân tại Bệnh viện Bạch Mai vẫy tay trong niềm vui khi hàng rào cách ly được gỡ bỏ.
Medical staff and patients at Bạch Mai Hospital wave hands in joy as the quarantine barriers are removed.
Theo: vietnamnews
.jpg)