Dịch tả lợn châu Phi mới bùng phát khiến hơn 5,800 con lợn bị tiêu hủy
Fresh outbreak of ASF leaves over 5,800 pigs culled
Theo một quan chức của Cục Thú y cơn tái bùng phát của dịch tả lợn châu Phi (ASF) ở nhiều địa phương trên toàn quốc đã dẫn đến việc tiêu hủy 5,856 con lợn bị ảnh hưởng kể từ ngày 28 tháng 6.
The recurrence of the African swine fever (ASF) in many localities nationwide has led to the culling of 5,856 affected pigs as of June 28, according to a Department of Animal Health official.
>> Xem thêm: 12 phi công Pakistan bay cho Vietjet, Jetstar Pacific
Ông Trần Thị Thu Phương, Trưởng phòng Hợp tác Quốc tế và Truyền thông cho biết bệnh này đã được báo cáo ở 143 xã thuộc 14 tỉnh, trong đó một xã mới bị ảnh hưởng.
The disease has been reported in 143 communes of 14 provinces, with one commune being newly hit, stated Tran Thi Thu Phuong, chief of the Department’s Division of International Cooperation and Communication.
Đến nay, dịch ASF đã xảy ra ở 255 xã của 20 tỉnh, thành phố trên cả nước trong vòng chưa đầy 30 ngày.
To date, ASF outbreaks have occurred in 255 communes of 20 provinces and cities across the country for less than 30 days.
Tại tỉnh Lai Châu phía bắc, căn bệnh này rất dễ lây lan, đã lan đến bốn trong số bảy xã và phường của thành phố Lai Châu, dẫn đến 100 con lợn bị bệnh đã bị giết.
In the northern province of Lai Chau, the highly contagious disease, which has spread to four of the seven communes and wards of Lai Chau City, led to 100 sick pigs being killed.
>> Xem thêm: Quảng Nam sẽ mở tòa nhà giải trí phức hợp đầu tiên cùng với sòng bạc
Ông Nguyễn Anh Hùng, Trưởng phòng Thú y Lai Châu, lưu ý rằng tỉnh này đã áp dụng các biện pháp quyết liệt để chống lại ASF, nhưng nó có nguy cơ phải đối mặt với sự lây lan rộng hơn vì căn bệnh này trước đó đã tấn công 93 trong số 108 xã và phường của tỉnh.
The province has taken drastic measures to fight ASF, but it is at risk of facing a wider spread as the disease had earlier struck 93 of its 108 communes and wards, noted Nguyen Anh Hung, head of the Lai Chau Animal Health Division.
Tại Cao Bằng, sự tái bùng phát của dịch ASF đã giết chết 600 con lợn vào ngày 24 tháng 6, với 138 hộ nông dân ở chín trong số 10 huyện và thị trấn bị ảnh hưởng. Các đợt dịch rải rác đã khiến tỉnh vùng cao phía bắc này phải vật lộn để ngăn chặn sự lây lan của căn bệnh này.
In Cao Bang, the ASF recurrence had killed 600 pigs by June 24, with 138 farming households in nine of the 10 districts and towns affected. The scattered outbreaks have left this northern upland province struggling to curb the spread of the disease.
Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Quảng Ninh khẳng định của tỉnh Quảng Ninh xác nhận căn bệnh gây trở ngại cho kế hoạch tái sinh của lợn, tỉnh này cũng đã thiêu hủy 97 con lợn.
The disease, which poses obstacles for pig repopulation plans, has also prompted the culling of 97 pigs in Quang Ninh, confirmed Quang Ninh’s Department of Agriculture and Rural Development.
>> Xem thêm: Vingroup bắt đầu xây dựng công viên giải trí trị giá 1 tỷ đô la tại Hải Phòng
Giữa đợt bùng phát mới của căn bệnh gây tử vong này, Cục Thú y đã kêu gọi các địa phương tăng cường các biện pháp để ngăn chặn và kiểm soát sự lây lan của đại dịch.
Amid the fresh outbreak of the fatal disease, the Department of Animal Health has urged localities to intensify measures to prevent and control its spread.
Theo: The Saigon Times
.jpg)