CHIM BỒ CÂU VÀ CON KIẾN
THE DOVE AND THE ANT
Một lần, chim bồ câu thấy một con kiến đang vật lộn trong nước.
Once, a dove saw an ant struggling in the water.
Nó thương hại kiến và ném xuống một cái lá.
He took pity on the ant and threw down a leaf.
Con kiến leo lên lá và đi đến bờ an toàn.
The ant climbed on to the leaf and reached the shore safely.
Sau vài ngày, con kiến nhìn thấy người thợ săn nhắm mũi tên tới chim bồ câu đang bay trên không trung.
After some days, the ant saw the hunter aiming an arrow at the dove flying above.
Nó muốn cứu chim bồ câu. Vì vậy, nó đốt vào chân của thợ săn.
He wanted to save the dove. So, he bit the hunter’s leg.
Người thợ săn bỏ lỡ mục tiêu của mình và chim bồ câu bay đi một cách an toàn.
The hunter missed his aim and the dove flew safely.
>>Xem thêm: Chữ viết tay
.jpg)