NIỀM TỰ HÀO SỤP ĐỔ
PRIDE HAS A FALL
Gorelal là một nhà điêu khắc nổi tiếng. Tác phẩm điêu khắc của ông trông rất thật. Một hôm ông nằm mơ rằng sau mười lăm ngày, quỷ sứ của Thần Chết sẽ đến để đưa anh ta.
Gorelal was a famous sculptor. His sculptures looked like real ones. One day he saw a dream that after fifteen days, the demon of Death would come to take him.
Gorelal chuẩn bị chín bức tượng của chính mình và khi vào ngày thứ 15, ông thấy Quỷ sứ của Thần Chết đến, ông đã diễn giữa các bức tượng. Quỷ sứ không thể nhận ra ông ta và đã rất ngạc nhiên khi thấy mười Gorelals thay vì một. Hắn vội vã trở về báo với Thần Chết và kể rõ vấn đề. Thần Chết vô cùng bực tức và lên đường để lấy mạng Gorelal.
Gorelal prepared nine statues of himself and when on the 15th day he heard the Demon of Death coming, he took his place between the statues. The Demon could not recognize him and was astonished to see ten Gorelals instead of one. He rushed back to the God of death and told the matter. The God of death got annoyed and set out to take Gorelal himself.
Gorelal cảnh giác và đứng bất động. Thiên Chúa của Cái chết ban đầu bị bối rối. Nhưng suy nghĩ trong giây lát, Ông nói, "Gorelal, những tác phẩm điêu khắc này sẽ hoàn hảo nhưng vì một sai lầm." Gorelal không thể chịu đựng được sự chê bai trong công việc của mình, ông bước ra và hỏi, "Lỗi ở đâu?" Thần Chết túm lấy ông và nói , "ĐÂY".
Gorelal was alert and stood motionless. The God of Death initially got perplexed. But he thought for a moment. He said, “Gorelal, these sculptures would have been perfect but for one mistake." Gorelal was unable to suffer the least blemish in his work. He came out and asked, "Where is the fault?" God of Death caught him and said, “HERE".
Các bức tượng không bị lỗi nhưng Gorelal đã bị bắt vì niềm tự hào của chính mình
The statues were faultless but Gorelal was caught because of his pride.
.jpg)