MUA VẸT
PARROT BUYING
Một người đàn ông đi tới một hàng bán những con vật cảnh để mua một con vẹt.Chủ hàng chỉ ba con vẹt giống hệt nhau trong một cái lồng và nói:”Con vẹt bên trái giá 500 đô la.”
A man goes into a pet shop to buy a parrot. The shop owner points to three identical looking parrots on a perch and says: "The parrot to the left costs 500 dollars".
>> Xem thêm: Thầy giáo sơ ý
“Tại sao nó cao giá quá vậy?” khách hỏi.
"Why does the parrot cost so much?" the customer asks.
Người chủ đáp:”À, nó biết cách sử dụng máy vi tính.”
The owner says, "Well, it knows how to use a computer."
Người khách hỏi về con vẹt tiếp theo và được bảo “Con vẹt đó giá 1000 đô la vì nó có thể làm mọi việc những con vẹt khác biết làm thêm vào nó có thể dùng hệ điều hành UNIX.”
The customer asks about the next parrot and is told "That one costs 1,000 dollars because it can do everything the other parrot can do plus it knows how to use the UNIX operating system."
>> Xem thêm: Thang máy
Cố nhiên, người đàn ông càng lúc càng kinh ngạc hỏi về con vẹt thứ ba và được cho biết “Con đó giá 2.000 đô la.”
Naturally, the increasingly startled man asks about the third parrot and is told "That one costs 2,000 dollars."
Không cần nói điều này đã đề cập đến câu hỏi “NÓ có thể làm gì?”
Needless to say, this begs the question "What can IT do?"
Đối với câu hỏi đó, người chủ đáp:”Nói thật tôi chưa thấy nó làm gì nhưng hai con kia gọi nó là chủ!”
To which the owner replies "To be honest I have never seen it do a thing but the other two call him boss!"
>> Xem thêm: Sự khác nhau giữa VỢ và BẠN GÁI?
"No, no," pleaded it. "Please don't! If that man finds out I can talk, he'll make me answer the phone, too!"
"Không, không," con vẹt cầu xin. "Xin đừng! Nếu người đàn ông đó phát hiện ra tôi có thể nói chuyện, anh ta cũng sẽ bắt tôi nghe điện thoại!"
Ảnh: pixabay
.jpg)