Câu chuyện của nhạc sĩ Mozart
The Story of the Musician Mozart
Trong nghề hát nhạc cổ điển nghe kể rằng, ngày xưa nhạc sỹ đại tài Mozart không ưa gì danh ca opera người Ý Adriana Ferrarese del Bene.
In the classical music industry, it was said that in the past, the great musician Mozart did not like the Italian opera singer Adriana Ferrarese del Bene.
Nguyên do là bởi ông với bà không hợp tính nhau. Đã thế, có đôi khi cô này lại hơi có vẻ kiêu ngạo với ông. Nhưng dẫu gì thì dẫu, bà này vẫn muốn hát nhạc của ông.
The reason behind this was that the two people did not get well along with together. Also, she sometimes acted arrogantly toward him. But no matter what, she still wanted to perform his music.
Biết được nữ nghệ sĩ này có một thói quen khác thường là hạ cằm cúi thấp đầu khi hát nốt trầm và ngửa đầu khi hát nốt bổng, Mozart đã cố tình viết vở opera Cosi Fan Tutte với các nốt trầm bổng nhảy quãng lên xuống liên tục trong hơn 90 phút! Bản nhạc này được tạo ra để ông thỏa thuê ngắm nhìn đầu cô ca sĩ gật lên gật xuống như “gà mổ thóc” khi trình diễn trên sân khấu!
Knowing this female artist had an unusual habit of lowering her chin when singing low notes and tilting her head when singing high notes, Mozart deliberately wrote the opera Cosi Fan Tutte with the high and low notes up and down continuously which would go on for more than 90 minutes! This song was created for him to enjoy watching the singer's head nod up and down like “a chicken pecking rice” when performing on stage!
Mà như thế vẫn chưa hết! Cosi Fan Tutte khi ra đời đã khiến cho cả nền âm nhạc châu Âu dậy sóng.
But that's not over yet! When Cosi Fan Tutte was released, it sparked the whole of Europe music.
>> Khóa Học Tiếng Anh Giao Tiếp
Ngay trong tựa để, vở có tên đầy đủ là Così fan tutte, ossia La scuola degli amanti (Đàn bà là thế, hay đây là trường học cho tình yêu).
Right in the title, the full name of the book is Così fan tutte, ossia La scuola degli amanti (That's what women are, or this is the school for love).
Nội dung của nó đại khái đề cao tự do trong tình yêu và tình cảnh tủi hờn của những người vợ lính khi chồng đi đánh trận.
Its content roughly promoted freedom in love and told about the plight of soldiers' wives when their husbands go to battle.
Vở kịch có tác động quá lớn tới xã hội, tới mức trong suốt thế kỷ 19 và đầu thế kỷ 20, nó bị được coi là vở kịch liều lĩnh, “thô tục” và thậm chí là “vô đạo đức”. Vở opera hiếm khi được biểu diễn cho đến sau Thế chiến II!
The play had such an impact on society that during the 19th and early 20th centuries it was considered reckless, "vulgar" and even "immoral". The opera was rarely performed until after World War II!
Một mũi tên trúng 4 cái đích. Vừa moi được tiền từ đứa mình ghét. Vừa hành cho ra bã chính đứa mình ghét. Bài hát của ông cũng lên tiếng nói tố cáo chiến tranh, điều mà ông ghét cay ghét đắng.
One arrow hit 4 targets. Not only did he get money from someone he hated but he only got revenge on the person he hated. His work also raised his voice denouncing the war, which he detested.
>> Khóa Học Ngữ Pháp Thực Dụng
Và đáng quý nhất là lại còn đưa được cả ba thứ đó vào trong một tác phẩm mà đến bây giờ vẫn vào hàng tuyệt tác của nhân loại.
And the most precious thing is to be able to put all three of them into a work that until now is still among the masterpieces of mankind.
Theo: Moralstories
Content Writer: Anh Vũ
.jpg)