Bộ phim có chủ đề LGBT được yêu thích trên Netflix Việt Nam
LGBT-themed movie a Netflix Vietnam favorite
Thưa Mẹ Con Đi, một bộ phim có chủ đề LGBT, là sản phẩm trong nước duy nhất trong bảng xếp hạng 10 bộ phim được xem nhiều nhất của Netflix Việt Nam.
Goodbye Mother, an LGBT-themed movie, is the sole local production in Netflix Vietnam’s ranking of 10 most-watched dramas.
Cho đến nay dữ liệu này cho thấy người Việt Nam cực kỳ ủng hộ các bộ phim truyền hình Hàn Quốc hơn các nội dung khác trên Netflix Việt Nam, chiếm sáu trong số 10 chương trình được xem nhiều nhất vào thứ Sáu. Đứng đầu danh sách là Money Heist, một bộ phim truyền hình tội phạm truyền hình Tây Ban Nha về một vụ cướp ngân hàng.
Data thus far has shown that Vietnamese overwhelmingly favor South Korean TV dramas over other content on Netflix Vietnam, accounting for six of the top 10 most-watched shows Friday. Topping the list was Money Heist, a Spanish television crime drama series on a bank robbery.
Một bộ phim Việt Nam không thường xuyên nằm trong danh sách các chương trình phổ biến nhất của khán giả Việt Nam kể từ Netflix, dịch vụ xem phim truyền hình và chương trình truyền hình trên toàn thế giới, bắt đầu phát hành danh sách hàng ngày kể từ cuối tháng Hai.
It is not often that a Vietnamese film breaks into the list of most popular shows among Vietnamese audiences since Netflix, worldwide streamer of movies and TV shows, began releasing its daily list since late February.
Thưa Mẹ Con Đi, được chiếu trên Netflix từ ngày 1 tháng 4 năm ngoái, kể về câu chuyện giữa Văn và bạn trai tên Ian, người vừa trở về Việt Nam từ Mỹ. Cặp đô nàyi ban đầu không thể tiết lộ về mối quan hệ của họ vì những điều cấm kỵ, đặc biệt là ở nông thôn Việt Nam. Điều này dẫn đến mâu thuẫn giữa họ và Văn buộc phải giải thích bản chất mối quan hệ của họ với mẹ.
Goodbye Mother, screened on Netflix since April 1 last year, depicts the drama of Van and his boyfriend Ian, who’ve just returned to Vietnam from the U.S. The couple are initially unable to come out about their relationship because of the taboo involved, especially in rural Vietnam. This leads to friction between them, and Van is forced to explain the nature of their relationship to his mother.
Bộ phim là tác phẩm đầu tay của đạo diễn Trịnh Đình Lê Minh, đã theo học khóa đạo diễn tại Đại học Texas ở Hoa Kỳ. Ông đã thực hiện một vài bộ phim ngắn trước khi bắt tay vào bộ phim dài tập đầu tiên của mình.
The movie is the directorial debut of Trinh Dinh Le Minh, who studied directing at the University of Texas in the U.S. He had done a few short films before embarking on his first full-length feature film.
Netflix đã có mặt tại Việt Nam từ năm 2016 với giá 180.000 đồng (7,8 đô la) một tháng cho một thuê bao cơ bản. Hiện tại Netflix tự hào có tổng cộng 31 bộ phim Việt Nam bao gồm các thể loại lãng mạn, hài, hành động đến kinh dị và phiêu lưu.
Netflix has been available in Vietnam since 2016 at VND180,000 ($7.8) a month for a basic subscription. It now boasts a total 31 Vietnamese films covering romantic, comedy, action to horror and adventure genres.
Dịch vụ trực tuyến này, với khoảng 167 triệu thuê bao ở hơn 190 quốc gia và vùng lãnh thổ vào quý 4 năm 2019, đã tìm cách sản xuất và giành quyền cho nhiều nội dung châu Á hơn để tăng số lượng thuê bao toàn cầu. Netflix ra mắt trang web tiếng Việt vào tháng 10 năm ngoái.
The service, with around 167 million subscribers in over 190 countries and territories by Q4 2019, has been seeking to produce and acquire rights for more Asian content to increase its number of global subscribers. It launched its Vietnamese language website last October.
Theo: e.vnexpress.net
Xem thêm: Phim truyền hình Hàn Quốc được xem nhiều nhất trên Netflix Việt Nam
.jpg)