THÀNH NGỮ CỦA HÔM NAY LÀ “KNOW THE ROPES” hoặc “LEARN THE ROPES”
⛵Nguồn gốc:
- Thành ngữ này xuất phát từ những năm 1800’s. Lúc đó dùng để nói về những người thủy thủ thông thạo các cách buộc dây trên thuyền. Sau này, thì được sử dụng rộng rãi hơn cho mọi ngành nghề và công việc.
⛵ Cách sử dụng:
- KNOW THE ROPES là thành thạo/rành một công việc, một chuyện, một vấn đề, một nơi nào đó.
- LEARN THE ROPES là học để cho thành thạo một công việc, một chuyện, một vấn đề, một nơi nào đó.
Ví dụ:
⛵ This job is difficult at first, but once you know the ropes, you will be OK.
Công việc này ban đầu thì khó, nhưng một khi bạn thành thạo rồi thì bạn sẽ ổn.
⛵She is a new staff. She is still trying to learn the ropes.
Cô ấy là nhân viên mới. Cô ấy vẫn đang học việc.
⛵Do you know where I can send this?
I am not sure, but you can ask my mother. She knows the ropes around here.
⛵ Anh biết gửi cái này ở đâu không?
Anh không chắc lắm, nhưng em có thể hỏi mẹ anh. Ở đây bà ấy rành lắm.
Author: Dr Christian Nguyen
.jpg)