Việt Nam sẽ bắt đầu tiêm vắc xin COVID-19 tại 13 tỉnh, thành phố vào tuần tới

 

Việt Nam sẽ bắt đầu tiêm vắc xin COVID-19 tại 13 tỉnh, thành phố vào tuần tới

Vietnam to begin COVID-19 vaccination in 13 provinces, cities next week

 

 

>>Xem thêm: Em bé rơi ban công tầng 12 ở Hà Nội được xuất viện

Việc tiêm vắc xin COVID-19 sẽ bắt đầu vào thứ Hai tới tại 13 tỉnh, thành phố của Việt Nam những nơi gần đây đã ghi nhận các ca nhiễm tại địa phương, trong đó có Hà Nội và Thành phố Hồ Chí Minh.

COVID-19 vaccination will begin on Monday in 13 Vietnamese provinces and cities that recently recorded local infections, including Hanoi and Ho Chi Minh City.

 

Theo quyết định do Thứ trưởng Bộ Y tế Trương Quốc Cường ký hôm thứ Bảy, 117.600 liều vắc xin COVID-19 mà Việt Nam hiện có sẽ được phân phối cho 13 tỉnh, thành phố có ghi nhận các trường hợp mắc bệnh trongcộng đồng gần đây.

According to a decision signed by Deputy Minister of Health Truong Quoc Cuong on Saturday, the 117,600 COVID-19 vaccine doses that Vietnam currently has will be distributed to 13 provinces and cities where community-based cases have been documented lately.

 

Tỉnh phía bắc Hải Dương, điểm nóng COVID-19 lớn nhất, sẽ nhận được 32.000 liều, trong khi đó Hà Nội và Thành phố Hồ Chí Minh mỗi nơi sẽ nhận được 8.000 mũi.

The northern province of Hai Duong, the largest COVID-19 hotbed, will receive 32,000 doses, while Hanoi and Ho Chi Minh City will each get 8,000 shots.

 

Khoảng 1.200 đến 3.800 liều sẽ được phân bổ cho mười địa phương còn lại là Quảng Ninh, Hải Phòng, Bắc Ninh, Hòa Bình, Hưng Yên, Bắc Giang, Gia Lai, Hà Giang, Bình Dương và Điện Biên.

About 1,200 to 3,800 doses will be allocated to each of the ten remaining localities, namely Quang Ninh, Hai Phong, Bac Ninh, Hoa Binh, Hung Yen, Bac Giang, Gia Lai, Ha Giang, Binh Duong, and Dien Bien.

>>Xem thêm: Từ chối kiểm tra an ninh đối với hành khách đi máy bay không khai báo sức khỏe trực tuyến

Bộ Công an và Bộ Quốc phòng sẽ được cung cấp tổng cộng 30.000 mũi.

The Ministry of Public Security and Ministry of National Defense will be supplied with a combined 30,000 jabs.

 

21 bệnh viện và trung tâm y tế đang điều trị cho bệnh nhân COVID-19 trên toàn quốc cũng sẽ được tiếp cận với các liều vắc xin này.

Twenty-one hospitals and medical centers which are providing treatment for COVID-19 patients across the country will also have access to the vaccine doses.

 

 

 

Trong đó, Bệnh viện Bệnh Nhiệt đới Thành phố Hồ Chí Minh sẽ tiêm 900 mũi, còn Bệnh viện Bệnh Nhiệt đới Trung ương Chi nhánh cơ sở 2 tại Hà Nội sẽ nhận được 450 liều.

Among them, the Ho Chi Minh City Hospital for Tropical Diseases will get 900 shots, while the National Hospital for Tropical Diseases Branch No. 2 in Hanoi will receive 450 doses.

>>Xem thêm: Facebook, Google, YouTube có nghĩa vụ nộp thuế tại Việt Nam

Khoảng 600 mũi sẽ được lưu giữ tại Viện Vắc xin và Sinh phẩm y tế tỉnh Khánh Hòa để kiểm tra chất lượng và lưu mẫu.

About 600 shots will be kept at the Institute of Vaccines and Medical Biologicals in Khanh Hoa Province for quality control and sample storage.

 

Chương trình Tiêm chủng mở rộng thuộc Viện Vệ sinh Dịch tễ Trung ương sẽ chịu trách nhiệm tiếp nhận và vận chuyển liều vắc xin đến các cơ sở tiêm chủng do Bộ Y tế niêm yết.

The Expanded Program on Immunization under the National Institute of Hygiene and Epidemiology will be in charge of receiving and transporting the vaccine doses to vaccination establishments listed by the health ministry.

 

Những người thuộc các nhóm đối tượng ưu tiên được liệt kê trong Nghị quyết số 21 của Chính phủ sẽ là những người đầu tiên được tiêm chủng tại các địa phương và cơ sở y tế nói trên.

Those in prioritized groups listed in Government Resolution No. 21 will be the first to get a vaccination in the said localities and medical facilities.

 

Bộ Công an, Bộ Quốc phòng sẽ chủ động tiếp nhận và cấp phát liều vắc xin cho các sĩ quan được ưu tiên trong đơn vị.

The Ministry of Public Security and the Ministry of National Defense will proactively receive and allocate the vaccine doses to the prioritized officers in their units.

 

Bà Dương Thị Hồng - người đứng đầu Chương trình Tiêm chủng Mở rộng - cho biết: Tất cả các mũi tiêm vắc xin này đều do AstraZeneca và Đại học Oxford phát triển, mỗi người sẽ được tiêm hai mũi tiêm cách nhau 12 tuần.

All of these vaccine shots were developed by AstraZeneca and Oxford University, Duong Thi Hong – head of the Expanded Program on Immunization – said, adding that each person will receive two jabs with an interval of 12 weeks.

>>Xem thêm: Tiếng Hàn, tiếng Đức sẽ được giảng dạy trong các trường học ở Việt Nam

Việc tiêm chủng sẽ được thực hiện bởi nhân viên đã được đào tạo tại các cơ sở được chỉ định, với mỗi đợt tiêm chủng bao gồm dưới 100 người.

The inoculation will be carried out by trained personnel at designated establishments, with each vaccination session including less than 100 people.

 

Bà cho biết thêm: Đối tượng sẽ được tiêm là những người trên 18 tuổi, bao gồm cả người già và người mắc bệnh mãn tính.

Those who will be vaccinated are people over 18 years old, including the elderly and people with chronic illnesses, Hong added.

 

Trước đó, Việt Nam đã nhận lô hàng vắc xin COVID-19 đầu tiên vào ngày 24 tháng 2 - lô  bao naygồm 117.600 liều vắc xin COVID-19 do AstraZeneca và Đại học Oxford phát triển.

Vietnam previously received its first COVID-19 vaccine shipment on February 24 – a batch of 117,600 doses of COVID-19 vaccine developed by AstraZeneca and the University of Oxford.

 

 

Theo: Tuổi trẻ