Úc tăng cường giám sát hàng hải bằng máy bay không người lái và nâng cấp máy bay
Australia boosts maritime surveillance with drones, aircraft upgrades
Úc sẽ chi 1,5 tỷ đô la Úc (966 triệu đô la) để tăng cường giám sát hàng hải ở các khu vực phía bắc, mua thêm máy bay không người lái tầm xa và nâng cấp máy bay tuần tra hàng hải Poseidon.
Australia will spend A$1.5 billion ($966 million) to boost maritime surveillance of its northern approaches, buying more long-range drone aircraft and upgrading Poseidon maritime patrol aircraft.
Bộ trưởng Bộ Công nghiệp Quốc phòng Pat Conroy cho biết phi đội gồm 14 máy bay tuần tra hàng hải Boeing P-8A Poseidon sẽ được nâng cấp khả năng tác chiến chống tàu ngầm, tấn công trên biển và thu thập thông tin tình báo.
The fleet of 14 Boeing P-8A Poseidon Maritime Patrol aircraft will have anti-submarine warfare, maritime strike, and intelligence collection capabilities upgraded, Minister for Defence Industry Pat Conroy said in a statement on Tuesday.
Chiếc máy bay không người lái MQ-4C Triton thứ tư do Northrop Grumman sản xuất, được phát triển cùng với Hải quân Hoa Kỳ, sẽ đặt tại Lãnh thổ phía Bắc của Úc, gần châu Á nhất và được vận hành bởi một phi đội mới thành lập ở bang Nam Úc.
A fourth Northrop Grumman manufactured MQ-4C Triton drone aircraft, developed with the United States Navy, will be based in Australia's Northern Territory, closest to Asia, and operated by a newly formed squadron in South Australia state.
Tuyên bố cho biết Triton sẽ cung cấp khả năng giám sát tầm xa khu vực hàng hải của Australia.
The Triton will provide long-range surveillance of Australia's maritime region, the statement said.
Conroy cho biết: “Việc mua thêm một chiếc Triton sẽ tăng cường hoạt động từ các căn cứ phía bắc của Australia, một ưu tiên trong Đánh giá Chiến lược Quốc phòng”.
"The purchase of an additional Triton will enhance operations from Australia's northern bases, a priority under the Defence Strategic Review," said Conroy.
Đánh giá vào tháng 4 cho biết Hoa Kỳ không còn là "nhà lãnh đạo đơn cực của Ấn Độ Dương Thái Bình Dương", sự cạnh tranh gay gắt giữa Mỹ và Trung Quốc đang định hình khu vực và cuộc cạnh tranh quyền lực lớn có "khả năng xung đột".
The review in April said the United States was no longer the "unipolar leader of the Indo-Pacific", that intense competition between the U.S. and China was defining the region, and that the major power competition had "potential for conflict".
Đánh giá này khuyến cáo các căn cứ phía bắc của đất nước này sẽ trở thành tâm điểm để ngăn chặn kẻ thù và bảo vệ các tuyến đường thương mại và thông tin liên lạc.
It recommended the country's northern bases become a focal point for deterring adversaries and protecting trade routes and communications.
Máy bay Poseidon của Úc đã tiến hành tuần tra ở Biển Đông Việt Nam và cũng đã hoạt động ngoài căn cứ không quân của Nhật Bản để thực thi các lệnh trừng phạt của Hội đồng Bảo an Liên hợp quốc đối với Triều Tiên.
Australian Poseidon aircraft have conducted patrols in the East Vietnam Sea, and have also operated out of a Japanese airbase to enforce United Nations Security Council sanctions on North Korea.
Conroy cho biết việc nâng cấp máy bay Poseidon sẽ tăng cường bảo vệ "lợi ích hàng hải" của Australia.
Conroy said the Poseidon aircraft upgrades will strengthen the protection of Australian "maritime interests".
($1 = 1,5523 đô la Úc
($1 = 1.5523 Australian dollars
Theo: Reuters
Content Writer: Anh Tuấn
.jpg)