Người dân Sài Gòn sẽ được tiêm ngừa COVID-19 sau 6 giờ chiều
Saigon’s residents to be vaccinated against COVID-19 after 6:00 pm
Chính quyền Thành phố Hồ Chí Minh đã lên kế hoạch tiêm vắc-xin phòng chống coronavirus cho người dân sau 6 giờ chiều mỗi tối trong thời gian giãn cách xã hội kéo dài.
Ho Chi Minh City authorities have planned to vaccinate residents against coronavirus after 6:00 pm every evening during the extended social distancing period.
Trong đợt tiêm chủng này, một cán bộ cấp cao cho biết việc bố trí lực lượng chức năng và quy trình tiêm chủng sẽ được đơn giản hóa để đẩy nhanh tiến độ.
In the vaccination drive, the arrangement of functional forces and the inoculation process will be simplified to speed up the progress, a high-ranking disclosed.
Mỗi phường sẽ thành lập hai điểm tiêm chủng, trong khi đó người cao tuổi sẽ được tiêm tại các bệnh viện.
Two vaccination sites will be set up each ward, while the elderly will get shots at hospitals.
Các thủ tục giấy tờ sẽ được cung cấp cho những công dân tham gia vào đợt tiêm chủng này để đi qua các trạm kiểm soát COVID-19 sau 6 giờ chiều trong bối cảnh thành phố cấm ra ngoài trời từ 6 giờ chiều đến 6 giờ sáng.
Paperwork will be provided for citizens who are involved in the vaccination drive in order to pass through COVID-19 checkpoints after 6:00 pm amid the city’s ban on being outdoors between 6:00 pm and 6:00 am.
Những người được tiêm lúc 5 giờ chiều được theo dõi trong 30 phút cho đến 5 giờ 30 phút chiều trước khi được phép về nhà.
Those who are injected at 5:00 pm will be monitored for 30 minutes until 5:30 pm before being allowed to go home.
Chính quyền thành phố đã đề xuất Bộ Y tế phân phối thêm vắc xin COVID-19 để bổ sung vào số lượng còn lại khoảng 600.000 liều.
City authorities have proposed the Ministry of Health distribute more COVID-19 vaccines to add to its remaining number of about 600,000 doses.
Theo: Vnexpress
Content Writer: Ngọc Linh