Molave trở thành cơn bão mạnh nhất của Việt Nam năm 2020
Molave becomes Vietnam’s strongest storm 2020
>>Xem thêm: Tài sản của các tỷ phú Việt Nam tăng vọt bất chấp đại dịch
Molave đã trở thành cơn bão mạnh nhất của Việt Nam kể từ đầu năm 2020 và được dự báo sẽ đổ bộ vào các tỉnh miền Trung vào thứ Tư.
Molave has become Vietnam’s strongest storm since the beginning of 2020 and is predicted to hit central provinces on Wednesday.
Ông Mai Văn Khiêm, Giám đốc Trung tâm Dự báo Khí tượng Thủy văn Quốc gia cho biết bão nằm cách đảo Song Tử Tây thuộc quần đảo Trường Sa của Việt Nam 212 km về phía đông bắc tính đến 8 giờ sáng nay.
The typhoon was located 212 kilometers northeast of Song Tu Tay Island in the country's Truong Sa (Spratly) archipelago as of 8:00 am today, Mai Van Khiem, director of the National Center for Hydro-meteorological Forecasting said.
Tốc độ gió trung bình là 135-165km một giờ và gió giật lên đến 220km một giờ.
The average wind speed was at 135-165km per hour and gusts at up to 220km an hour.
>>Xem thêm: Mitsubishi chi 90 triệu USD mua 10% công ty vật liệu công nghệ cao của Việt Nam
Bão Molave di chuyển theo hướng Tây Bắc trong 24 giờ tới và sẽ đi vào vùng biển ngoài khơi các địa phương từ TP Đà Nẵng đến tỉnh Phú Yên vào 7h sáng mai 28/10.
Molave typhoon will move northwest in the next 24 hours and will have been in the maritime area off the localities from Da Nang City to Phu Yen Province by 7:00 am tomorrow, October 28th.
Tốc độ gió sẽ giảm nhẹ xuống 135-150km một giờ và gió giật lên đến 200km một giờ.
Wind speed will slightly decrease to 135-150km per hour and gusts at up to 200km an hour.
Molave sẽ đổ bộ vào các khu vực miền Trung từ Đà Nẵng đến Phú Yên vào cuối ngày, trước khi suy yếu thành áp thấp nhiệt đới.
Molave will hit central localities between Da Nang and Phu Yen later the same day, before weakening into a tropical depression.
>>Xem thêm: Một con gà chọi khiến cảnh sát trưởng Philippines thiệt mạng
Theo ông Khiêm: “Đây là cơn bão mạnh nhất tác động đến Việt Nam từ trước đến nay trong năm nay, tạo ra gió cực mạnh và gây ra sóng lớn trên biển”.
“This is the strongest storm to impact Vietnam so far this year, unleashing extremely strong winds and resulting in huge waves at sea,” according to Khiem.
Các vùng ven biển từ Bắc Trung Bộ tỉnh Quảng Trị đến Nam Trung Bộ tỉnh Bình Thuận sẽ có gió giật mạnh từ chiều hôm nay.
The coastal areas from north-central Quang Tri Province to south-central Binh Thuan Province will see powerful winds from today afternoon.
Gió giật mạnh sẽ đổ bộ vào đất liền các địa phương miền Trung từ đêm thứ Ba.
Strong gusts will hit the mainland in central localities from Tuesday night.
>>Xem thêm: TP.HCM dự báo có mưa trên diện rộng do Molave gây ra
Các địa phương miền Trung từ tỉnh Thừa Thiên-Huế và tỉnh Phú Yên sẽ hứng chịu một trận mưa xối xả 200-400 mm từ ngày 27 đến 29/10.
The central localities between Thua Thien-Hue Province and Phu Yen Province will experience a torrential rainfall of 200-400 millimeters from October 27 to 29.
Dọc theo bờ biển từ Đà Nẵng đến Phú Yên, sóng sẽ cao đến 8 mét, trong khi nước biển dâng cao đến một mét, gây ngập một số khu vực ven biển.
Along the coastline from Da Nang to Phu Yen, waves will be up to eight meters high, while sea level will rise by up to one meter, inundating several coastal areas.
Lượng mưa sẽ giảm xuống 100-200 mm ở Tây Nguyên trong thời gian này.
Rainfall will be down at 100-200 millimeters in the Central Highlands during this period.
Từ ngày 29-31 / 10, những trận mưa như trút nước với cường độ 500-700 mm sẽ đổ bộ vào các tỉnh Bắc Trung Bộ như Nghệ An, Hà Tĩnh và Quảng Bình.
From October 29 to 31, extreme downpours at 500-700 millimeters will hit north-central Nghe An, Ha Tinh, and Quang Binh Provinces.
Lượng mưa sẽ đạt 200-400 mm ở tỉnh Quảng Trị trong thời gian này.
Precipitation will hit 200-400 millimeters in Quang Tri Province during this period.
Gần 1,3 triệu người đã phải sơ tán khi bão Molave đổ bộ vào Việt Nam.
Nearly 1.3 million people have been evacuated as Typhoon Molave hit Vietnam.
Theo: Tuổi trẻ
Ảnh: pixabay.com
.jpg)