Miền Bắc Việt Nam sẽ trải qua đợt nắng nóng kéo dài cả tuần trên 39 độ C
Northern Vietnam to experience week-long heatwave of over 39 degrees Celsius
Cơ quan thời tiết trung ương dự báo: Bắt đầu từ thứ Hai, Miền Bắc Việt Nam sẽ trải qua đợt nắng nóng gay gắt kéo dài khoảng một tuần trong khi đó khu vực Tây Nguyên và Nam Bộ sẽ có mưa giông vào chiều tối.
Northern Vietnam will experience scorching heat for a week from Monday, while the Central Highlands and southern regions will have rainstorms in the evenings, the central weather agency forecast.
Các khu vực miền núi phía tây bắc và miền trung của đất nước sẽ có nhiệt độ cao nhất dao động từ 35 đến 37 độ C vào thứ Hai, theo Trung tâm Dự báo Khí tượng Thủy văn Quốc gia.
The country’s northwestern and central mountainous regions will see the highest temperatures ranging from 35 to 37 degrees Celsius on Monday, according to the National Center for Hydrometeorological Forecasting.
Một số nơi có thể trải qua nhiệt độ trên 37 độ C.
Some places may experience temperatures of over 37 degrees Celsius.
Trung tâm cho biết hình thái thời tiết như vậy là do một vùng áp thấp nóng đang phát triển và mở rộng về phía đông nam.
Such weather patterns were triggered by a hot low-pressure area that is developing and expanding to the southeast, the center said.
Từ thứ Ba, toàn bộ Bắc Bộ chứng kiến đợt nắng nóng gay gắt và hầu hết miền Trung có thể trải qua nhiệt độ cao nhất lên tới trên 39 độ C.
From Tuesday, the entire northern region will see the scorching heat and most of the central part may experience the highest temperature of up to over 39 degrees Celsius.
Ở những vùng này, nắng nóng trên 35 độ có thể kéo dài tới 17 giờ mỗi ngày, trong khi độ ẩm tương đối thấp nhất hàng ngày có thể lên tới 60 phần trăm.
In these regions, the heat of over 35 degrees may last for up to 17 hours per day, while the lowest daily relative humidity may reach 60 percent.
Khu vực Hà Nội, có nơi sẽ có nhiệt độ cao nhất lên tới 38 độ C.
The Hanoi area will see the highest mercury of up to 38 degrees Celsius in some places.
Trung tâm cảnh báo đợt nắng nóng này có khả năng kéo dài đến ngày 16/5.
The center warned that this heatwave is likely to prolong until May 16.
Trong khi đó, khu vực Tây Nguyên và Nam Bộ sẽ có nắng vào ban ngày và mưa dông vào chiều tối và đêm từ Chủ Nhật đến thứ Năm.
Meanwhile, the Central Highlands and southern regions will experience sunlight during the day and thunderstorm rains in the evenings and at night-time from Sunday until Thursday.
Trung tâm cho biết thêm mưa dông ở Tây Nguyên có thể kèm theo sét, lốc và gió giật mạnh.
Rainstorms in the Central Highlands may bring lightning, whirlwinds, and strong gusts, the center added.
Hình thái thời tiết tương tự được dự báo sẽ tiếp tục ở các khu vực này từ ngày 14 đến ngày 18 tháng Năm.
The same weather pattern is forecast to continue in these regions from May 14 to 18.
Theo: Báo Tuổi Trẻ