Indonesia: Phát hiện một số loại thuốc có thành phần liên quan đến chấn thương thận gây tử vong ở trẻ em
Indonesia: Detect some medicines with ingredients linked to fatal child kidney injury
Thứ Năm tuần trước, Bộ Y tế Indonesia thông báo một số loại siro thuốc có sẵn tại địa phương được phát hiện có chứa các thành phần liên quan đến chấn thương thận cấp tính gây tử vong (AKI) ở trẻ em sau khi tiến hành cuộc điều tra của chính phủ về số ca bệnh ngày càng tăng và gần 100 trẻ em tử vong trong năm.
Last Thursday, the Indonesian health ministry announced some medicinal syrups locally available were found to have contained ingredients linked to fatal acute kidney injury (AKI) in children after the launch of the governmental investigation into increasing cases and nearly 100 child deaths in the year.
Chính quyền sở tại cho biết việc bán tất cả các loại thuốc làm từ xi-rô đã tạm thời bị cấm, cùng với việc giám sát chặt chẽ các loại xi-rô paracetamol chứa diethylene glycol và ethylene glycol đang được sử dụng để điều trị sốt ở trẻ em trong nước.
Sales of all syrup-based medications have been temporarily banned, along with the close monitoring of paracetamol syrups with diethylene glycol and ethylene glycol that are being used to treat fever in children in the country, the local authorities said.
Trong khi đó, tại Gambia, một cuộc điều tra của chính phủ về các ca tử vong do AKI ở trẻ em đã được tiến hành sau 70 ca tử vong ở trẻ em ở đó.
Meanwhile, in the Gambia, a governmental investigation on child AKI deaths has been underway after 70 child fatalities there.
Cơ quan thực phẩm và dược phẩm Indonesia cho biết loại xi-rô được cho là không có ở nước này do Maiden Pharmaceuticals Ltd có trụ sở tại New Delhi sản xuất, công ty cũng đang bị chính quyền Ấn Độ điều tra.
Indonesia's food and drug agency said the syrups, which were reported not to be available in the country, were made by New Delhi-based Maiden Pharmaceuticals Ltd, which is also under investigation by the Indian authorities.
Theo Bộ trưởng Y tế Indonesia Budi Gunadi Sadikin cùng ngày đã phát hiện thấy ethylene glycol và diethylene glycol sau khi thu thập một số loại thuốc tại nhà của một số bệnh nhân được ghi nhận.
Ethylene glycol and diethylene glycol were reported to have been detected in medicines found after collecting some drugs at the homes of some of the recorded patients, according to Indonesian health minister Budi Gunadi Sadikin on the same day.
Ông cho biết thêm ethylene glycol và diethylene glycol không được phép có mặt trong một số loại xi-rô được sử dụng để điều trị bệnh nhân AKI trẻ em dưới 5 tuổi.
He added ethylene glycol and diethylene glycol are not allowed to be present in some syrups that were used to treat AKI child patients under five.
>> Khóa Học Tiếng Anh Văn Phòng
Tính đến thứ Năm tuần trước, 206 trường hợp trẻ em AKI được xác định đã được ghi lại ở Indonesia, cùng với 99 trường hợp tử vong ở trẻ em trong năm nay. Nhưng Budi lo lắng số trường hợp AKI thực có thể cao hơn ghi nhận.
As of last Thursday, 206 identified AKI child cases have been logged in Indonesia, along with 99 child fatalities this year. But Budi worried the real number of AKI cases could be higher than recorded.
Xem thêm:
>> Châu Âu: Phát triển năng lượng tái tạo giúp đảm bảo an ninh năng lượng
>> Máy bay đâm vào chung cư Mỹ, tất cả các hành khách thiệt mạng
>> Gã khổng lồ dầu khí Mỹ tay trắng rời Nga
Theo: Reuters
Content Writer: Minh Huyền
.jpg)