Sư tử và nỗi sợ hãi của nó
Lion and His Fear
Có một con sư tử không sợ gì ngoại trừ tiếng gà gáy. Một cơn ớn lạnh chạy dọc sống lưng mỗi khi nó nghe thấy tiếng gà gáy. Một ngày nọ, sư tử thú nhận nỗi sợ hãi của mình với con voi, hắn tỏ vẻ rất thích thú.
There was a lion who feared nothing except the crowing of cocks. A chill would go down his spine whenever he heard a cock crowing. One day he confessed his fear to the elephant, who was greatly amused.
>> Xem thêm: Lời nguyền cho sự tham lam
“Làm sao mà tiếng gáy của một con gà trống có thể làm hại được anh cơ chứ? Nghĩ đi!” Voi hỏi sư tử.
“How can the crowing of a cock hurt you?” he asked the lion. “Think about it!”
Ngay sau đó một con muỗi bắt đầu vòng quanh đầu voi, khiến hắn ta hoảng sợ. “ Nếu nó lọt vào tai tôi chắc chết!” Nó thét lên, vẩy con côn trùng bằng vòi của mình. Bây giờ đến lượt sư tử cảm thấy thích thú.
Just then a mosquito began circling the elephant’s head, frightening him out of his wits. “If it gets into my ear I’m doomed!” he shrieked, flailing at the insect with his trunk. Now it was the lion’s turn to feel amused.
Theo: moral stories
.jpg)